МАЙЛС
- Так расскажи, когда в последний раз тебе удалось удачно Прочитать или Поколдовать или что ты там обычно делаешь? Я беру кусочек хрустящей картошки, которую я сам - да я, Майлс Блэквел собственной персоной, - завернул в фольгу и приготовил на костре. И вообще, весь сегодняшний ужин готовил я.
Ну, хорошо, первая банка с тушенкой все-таки взорвалась. Откуда мне было знать, что ее нельзя разогревать прямо в банке? К счастью, у нас была еще парочка про запас, так что уже их я открыл и подогрел на сковороде.
- А разве это важно? - спрашивает Джуно, дуя на кусочек говядины, наколотый на вилку. - Ты все равно ни слову не поверишь.
- Так и есть,- отвечаю я, поднимая ложку, чтобы подчеркнуть сказанное,- как бы там ни было, в дискуссионном клубе мне частенько выпадало выступать «адвокатом дьявола», так что я готов отбросить недоверие, если это, во-первых, поможет тебе избавиться от похоронного настроения, и во-вторых, позволит нам свалить подальше от этого жуткого водоема. Он начинает напоминать мне озеро, возле которого обитал Джейсон из «Пятницы тринадцатого».
Я выглядываю из-за костра, вижу на лице Джуно знакомое выражение непонимания и ворчу:
- И зачем я вообще мучаюсь с культурными отсылками?
- Не знаю даже, зачем это тебе? - говорит она. А затем добавляет:
- Я Читала эмоции По вчера в машине.
- Это был последний раз, когда тебе удалось Чтение? - уточняю я, стараясь поддержать разговор.
- Да, хоть и на установление связи ушло много времени, - утверждает она. - Я привыкла делать это мгновенно.
- А когда в последний раз это было мгновенно? - спрашиваю я.
- Когда Читала огонь на горе Рейньер.
- Ладно, - говорю я. - И что же изменилось?
Она безучастно смотрит на меня и качает головой.Я думаю.
- Что на счет Уита? - спрашиваю я. - Когда птица не вернулась к нему, мог он заблокировать твою связь с Йарой?
Я изо всех сил пытаюсь не дать ноткам сарказма проявиться в моих словах. Если она подумает, что я смеюсь над ней, сию же минуту закроется в своей раковине и разговор будет окончен. А моя цель смягчить ее, чтобы мы смогли уехать.
Она ставит миску на землю и задумчиво качает головой.
- Это то же самое, что и запретить мне дышать. «Никто не сможет встать между человеком и Йарой, разве что неверие самих людей». Это точные слова Уита, - говорит она.
