– А с чего ты взяла, что она.., – Пэт замялась, – ну, что она на тебя имеет виды?
– Энн? Так в том-то и дело. Она сказала, чтобы в следующий раз я была готова остаться после тренировки. И это в первый раз за три года. Кстати, с Одри у них так же начиналось – с дополнительных тридцати минут по окончании занятий.
– Может, тебе стоит поговорить с родителями?
– Пффф! – прыснула Мэри. – Это, интересно, как? Не владею языком динозавров.
– Нет, ну если дело заходит так далеко…
– Постой, – спохватилась Мэри. – Ты что, думаешь, я ее боюсь? Боюсь Энн?
– Но ты же сама жалуешься, что…
– Я советуюсь с тобой, Пэт. Есть разница? Просто это выбор – ну, секс с женщиной. У тебя никогда не было?
Пэт нервно кашлянула.
– Я вот думаю: может попробовать, а? Уж после уродины Одри я ей леденцом покажусь, разве нет?
– О боже, Мэри!
– Ну а что? Кстати, в молодости Энн была вполне ничего, ты не находишь? А теперь представь, какой у нее опыт. После нее любого сорокалетнего мужика подсекаешь как тупую рыбешку.
Она вдруг задумалась и, не дождавшись ответа Пэт, спросила у самой себя:
– Или сразу переспать с Тони Марчем?
Если верить Мэри, в Мертон Тони Марч наведывался нечасто – в начале марта и в конце мая, словно желая оценить проделанный учениками Энн путь и, соответственно, рассчитать возможность малоприятных сюрпризов. Описывая Марча, Мэри назвала его чучелом под снегом, и Пэт из этой виртуозной характеристики поняла, что Тони Марч – худой седовласый старик, один звонок которого заставляет, тем не менее, не на шутку всполошить воду в море невозмутимости самой Энн Краддл.
– С утра – общее построение, – вспоминала Мэри. – И выволочка на полчаса. Работаем спустя рукава, не горим желанием, не осознаем ответственности. Пфффф! Те, кто здесь не первый год, понимают: на днях нагрянет Тони Марч.
– А кто он, этот Тони Марч?
Мэри пожала плечами.
– Какой-то хрен из оргкомитета Уимблдона. Никто никогда не интересовался у Энн, а сама она не подписывалась нам докладывать. Заставила только выучить его имя, ну, видимо, чтобы мы при случае не обложались. Сам он, ясное дело, тоже не распинается, наверное, считает себя знаменитостью. Ну, знаешь, когда министр, или там, королева призжает с визитом – ей же в голову не придет представляться.
– А тебе-то он зачем? – спросила Пэт, но Мэри лишь улыбалась в ответ.
Улыбался и Джимми Крайтон. Пэт не разделяла его веселья – в конце концов, она рассчитывала на совет констебля.
– Ну а что, в самом деле, страшного? – пожал он плечами. – Твоя Мэри Литтл в таком возрасте, когда фантазии не бывают неприличными. Даже если ваша Энн…
