Генерал приоткрывает крышку. Мы видим в приемнике не радистку-карлика, как мог вообразить читатель-фантазер (я понимаю, почему, но мне это совершенно безразлично – В. Л.). В радиоприемнике мы видим настоящий маленький кабинет, абсолютная – пусть и миниатюрная – копия того центра командования спецоперациями, что находится в Лэнгли. Маленькие экраны, микрофоны, огромный стол, вокруг него – люди в военной форме… Они что-то увлеченно обсуждают, бегают посыльные с бумагами… В углу помещения сидит девушка в белой рубашке и юбке до колена, у нее в руке микрофон. Судя по нежному взгляду, который на нее бросает генерал, это с ней он разговаривал, когда приемник был закрыт. Все, в общем, настоящее. За одним исключением.
Люди в приемнике по 2– 2, 5 сантиметра ростом
(крупно – рука генерала на краю приемника, чтобы мы видели пропорции).
И все эти маленькие люди – китайцы.
То есть, как мы понимаем, схожесть их центра с тем, что в Лэнгли, не случайна – и тут не обошлось без легендарного китайского контрафакта.
Генерал тактично покашливает. Говорит:
Ну, здравствуйте, – говорит генерал.
…мои гарантийные китайские человечки, – говорит он.
Один из участников совещания поднимает голову. Глядит на огромное лицо генерала (камера показывает его из приемника) с презрением и гортанно говорит:
Гхань хгунь гунь гвань! – гавкает он.
А? Чего? – говорит генерал.
Пошел на хуй отсюда – говорит девушка-переводчица.
…и шлюху свою забирай, – переводит, покраснев, девушка.
Встает, потупив голову, и ждет, пока генерал не вынет ее из приемника. Остальные обитатели центра, демонстративно не глядя на девушку и генерала, продолжают заниматься своими делами: маленькие генералы обсуждают что-то, радисты стучат машинками, офицеры – работают у компьютеров, уборщица в синем костюме моет пол…
Генерал прикрывает приемник крышкой.
Раздавить бы тебя, гнида, – с ненавистью цедит он.
А деньга твой получать от кто станет? – говорит девушка горько.
Поздно, снявши целка по пизде не плакать, – говорит она.
Видно, что девушка расстроена. Генерал ставит ее на стол, и кладет подбородок сюда же, чтобы хорошо видеть радистку.
Л и Ци, да не парься ты, – говорит он.
Год еще до пенсии, а потом Карелия, озеро, рыбалка, – говорит он.
Женюсь на тебе… вот увидишь, – говорит он.
На такой аномалий как я? – говорит девушка.
Нас никто не любить, – говорит она.
Даже компалтия Китай… – говорит она.
…слава КПК!!! – кричит она.
Даже компалтия Китай ссылать нас… – говорит она.
