Папагатто! В собственном доме! Ну, погоди! Мразь! Верблюд! Свинья! Гадюка!
Акула! Шакал!
Матильда(испуганно). Боже! Что это за чудовище?
Леонидо. Чудовище? Ты права! Негодяй, имя которому – Антонио! Это он меня
закрыл… (Намеревается броситься к входной двери, затем останавливается
как вкопанный от внезапной мысли.) Подожди! Где Валерия?
Матильда. Валерия? А что с ней?
Леонидо. Я-то знаю, что с ней. (Направляется к левой двери, открывает ее,
смотрит внутрь, закрывает дверь.) Странно… Очень странно… Она спит.
Матильда. Как? Валерия спит в моей комнате? А где буду спать я? В чулане?
Леонидо. Нет, в чулане сплю я.
Матильда. Прекрасно! А я вообще не сплю? Что всю ночь так проведу?! (Садится
на чемодан.)
Леонидо (подпрыгивает). Не садись на чемодан! Куда хочешь, только не сюда!
Матильда(невинно). Отчего? Он что, очень хрупкий? (Встает.)
Леонидо. Нет. Это чемодан Никола. С его личными вещами.
Матильда. Тогда можно отнести его в сторону, а то загораживает весь проход.
Леонидо(отчаянно). Не прикасайся!
Но Матильда уже подняла его, без всякого усилия. Услышав крик Леонидо,
ставит чемодан на пол.
Матильда. Почему? Что он, священное писание?
Леонидо(ошеломлен, очень тихо). Что ты сделала?
Матильда. Ты что, не видишь? Подняла чемодан, хотела перенести его на другое
место…
39
Леонидо. А ты можешь опять поднять его?
Матильда(вновь поднимает чемодан с той же легкостью). Если тебе
захотелось, чтобы я занялась физзарядкой, то ты ошибся: вещи малыша Николы
ничего не весят…
Леонидо. Этот чемодан – не тяжелый?
Матильда. Можно подумать: он пуст. (Мягко ставит чемодан на пол.)
Леонидо. Пуст? Да я его еле вытащил из чулана.
Матильда(смотрит на замок чемодана). Подожди! А он закрыт на ключ? Нет…
(Поднимает крышку.)
Леонидо(крестится, говорит быстро). Святая Мария, матерь божья, помолись
за нас, бедных грешников…
Матильда(открыла чемодан). В нем ничего нет.
Короткая пауза.
Леонидо(неожиданно взрывается). О, боже! У меня украли покойника!
Матильда. Что у тебя украли?
Леонидо. Покойника! У меня украли покойника!
Матильда. Что?
Леонидо. Труп!
Матильда. Какой труп?
Леонидо. Стоимостью в семьдесят тысяч лир!
Леонидо в озлоблении толкает Матильду в левую дверь. Она не может
опомниться от услышанного, подчиняется ему.
Матильда. Но, Леонидо…
Леонидо(грубо). Ложись спать. Спальня для девушек там! (Показывает на
комнату, на пороге которой стоит Матильда.)
