такого старого синьора?
Леонидо. Да нет, Фьорелла, нет. Дедушка у нас ненадолго. Я взял его напрокат.
Только на четыре часа.
Матильда(с удивлением). Как это напрокат?
Валерия(с удивлением). Напрокат?
Леонидо. Напрокат. Внаем. Ясно? (Веллуто.) Так сколько же, Веллуто?
Веллуто. 300 лир в час. Но за четыре часа хватит и тысчонки.
Леонидо. Тысчонки?... Грабеж! Он что, Джоконда?
Веллуто. Но позвольте, синьор Леонидо, а транспорт… жвачка… все это…
Леонидо. Ладно. Хорошо. Что предпочитаете: оплата наличными в субботу или
драже сию минуту?
Веллуто. Наличными сию минуту.
12
Леонидо. Сожалею, но сегодня ликвида не будет.
Веллуто. Хорошо. Тогда до субботы. Я вам верю, как евангелию. (Собирается
выйти.) Да, вот еще что, сеньор Леонидо. (Указывает на деда.) Обратите
внимание, он очень хрупкий. (Выходит.)
Сцена восьмая
Валерия. Ну, теперь ты соизволишь объяснить свою гениальную операцию?
Леонидо. Итак, слушайте меня внимательно, поскольку, к сожалению, мне будет
необходимо ваше сотрудничество. Все должно быть исполнено методично.
Дисциплина – строжайшая.
Валерия. Ради нескольких грошей?
Леонидо. Не нескольких, а двадцать-тридцать тысяч.
Валерия. Тридцать тысяч чего?
Леонидо. Тридцать тысяч лир.
Матильда(с интересом). Тридцать тысяч лир?
Валерия(с недоверием). Тридцать тысяч лир?
Фьорелла(с восхищением). Тридцать тысяч лир!
Леонидо(небрежно). Тридцать тысяч лир… И цифра эта, синьора, весьма
приблизительная! Дело может принести гораздо больше, если, конечно, вы
сумеете вести себя как надо. Так вот, вчера, выполняя свои обязанности гостя на
крестинах первенца графа Кьярелли д`Адда, я имел честь любезно побеседовать
с некоторыми членами этой уважаемой семьи. Как раз перед буфетом, в
радостной обстановке, когда все по очереди выражали поздравления и
пожелания счастья, я почувствовал, что тоже хочу выступить, и произнес
замечательную речь, которая завершалась следующими словами… (Дедушка
неожиданно начинает петь.) О! Дедушка… Успокойтесь.
Фьорелла. Уверена, у него кончилась жвачка…
Леонидо. Весьма справедливо.
Подходит к деду, и дает ему новый пластик жевательной резинки.
Дед прекращает петь и принимается за жвачку.
Жетон обычно опускаешь в автомат, чтобы послушать музыку. А с дедом –
наоборот. Отсюда следует, что на деле одни и те же обстоятельства не всегда
приводят к одинаковым результатам. На чем я остановился?
Валерия.
