- Говорит Дэнни Бой,- прокаркал кто-то. Сигнал был слабый, пропадающий, но различимый. - На связи Дэнни Бой. Прием.
Смит проговорил в микрофон:
- Это Бродсворд. Могу я поговорить с папой Макри или матушкой Макри? Прием.
- Извините. Нельзя. Прием.
- Шифровка, - ответил Смит. - Прием.
- К приему готов.
Смит вытащил из кармана бумажку и поднес ее к фонарю. На ней были нацарапаны две строчки - бессмысленный набор букв, а под ними - перевод; "Приземлились нормально, Хэррод мертв, погода отличная, ждите сообщений в восемь". Смит зачитал шифровку и добавил: "Передайте это папе Макри до семи. Обязательно".
Торренс-Смиз удивленно взглянул на Смита.
- Уже вернулись? Все в порядке?
- Не пробиться, - огорченно ответил Смит. - Горы мешают.
- Может, надо было понастойчивее попытаться?
- Три минуты пытался. Дольше опасно.
- Видно, пеленгаторы рядом? - удивил его вопросом Торренс-Смиз.
- Да уж видно, так, - саркастически ответил Смит. - Где нам было знать, что в замке Адлер окажутся пеленгаторы.
- Да уж, где нам, - устало улыбнулся Торренс-Смиз. Помнится, кто-то говорил, что в замке находится южная квартира штаба немецкой секретной службы. Извините, майор. Дело не в том, что я старею, хотя, конечно, и в этом тоже. Но у меня мозги совсем задубели от холода и недосыпа.
Смит стащил ботинки и маскировочный костюм, забрался в спальный мешок и поставил рядом с собой рацию.
- Значит, надо соснуть. Мне не нужен взрывник, который не сможет отличить детонатор от дверного звонка. Валяйте. Отключайтесь. Я подежурю.
- Но мы договорились по очереди...
- Разговорчики. - оборвал его Смит. - Не соблюдаете субординацию. - Он улыбнулся. - Не сомневайтесь, Смизи, у меня сна ни в одном глазу. Мне все равно сегодня не уснуть.
Первое - явная ложь, подумал Смит, а второе - несомненная истина. У него не то что сна не было ни в одном глазу - он был предельно измотан, и дай он себе волю хоть на миг, сон тут же его свалит. Но то, что спать он нынче не будет, это точно; никакой силой нельзя было бы заставить его сомкнуть глаза. Однако посвящать в эти тонкости Торренс-Смиза не стоило.
Глава 3
В небе разлилась предрассветная серая мгла. После скудного завтрака - если он вообще заслуживал такого названия Смит и его люди упаковали палатку и спальные мешки. Все делалось молча: обстановка не располагала к разговорам. Смит заметил, что после трех часов отдыха они выглядели более изможденными, чем раньше. Интересно, подумал он, как же он сам-то смотрится, вообще не соснув ни минуты. Хорошо, что в списке их снаряжения зеркала не предусматривались. Он взглянул на часы.
