- Значит, так, - сказал Райан, - войска на Киросе ждут эвакуации. Мы им в этом поможем, а пушки Наварона больше не смогут нам помешать. Вы удовлетворены, капитан Меллори?
- Именно это и требовалось доказать, - согласился Меллори.
Райан снова прильнул к биноклю. На этот раз он с трудом различил на фоне моря резиновую лодку, приближающуюся к скалистому берегу острова с запада. Силуэты двух людей едва угадывались в темноте. Райан опустил бинокль и задумчиво произнес:
- Ваш приятель и подруга не любят зря терять время. Кстати, вы меня им так и не представили, капитан Меллори.
- Не было подходящего случая. Мария и Андреа. Андреа - полковник греческой армии, 199-я моторизованная дивизия.
- Андреа был полковником греческой армии, - заметил Миллер, По-моему, он только что вышел в отставку.
- Может, и так. Они очень спешили, капитан. Ведь они - греческие патриоты, местные, и у них много дел на Навароне. Кроме того, как я понимаю, у них есть сугубо личная причина для спешки.
- Ясно. - Райан не стал углубляться в подробности и снова взглянул на дымящиеся остатки взорванной крепости, - Вроде бы, на сегодня достаточно, джентльмены?
Меллори едва заметно улыбнулся.
- Думаю, достаточно.
- В таком случае, предлагаю немного поспать.
- Чудесно. - Миллер с трудом оторвался от поручня и устало прикрыл рукой воспаленные глаза. - Разбудите меня, когда прибудем в Александрию.
- В Александрию? - удивленно переспросил Райан. - Туда не меньше тридцати часов хода.
- Именно это я и имел в виду, - сказал Миллер. Но ему не удалось поспать свои тридцать часов, через полчаса он проснулся от рези в глазах. Недовольно пробурчав что-то нечленораздельное в знак протеста, он с усилием приоткрыл один глаз и сразу понял, что ему мешало: яркая лампочка, расположенная над иллюминатором предоставленной им с Меллори каюты, светила ему в лицо. Миллер приподнялся на локте, привел второй глаз в работоспособное состояние и оглядел без энтузиазма двух других обитателей каюты. Меллори, сидя за столом, похоже, - расшифровывал какую-то депешу. Капитан Райан стоял в дверях.
- Безобразие, - возмутился Миллер. - Я глаз не сомкнул.
- Вы спали тридцать пять минут, - сказал Райан. - Простите, но Каир настаивал. Срочное сообщение особей важности для капитана Меллори.
- Вот как? - подозрительно спросил Миллер. Затем обрадовался.
- Наверное, это насчет продвижения по службе, представления к награде и внеочередного отпуска, - он с надеждой взглянул на Меллори, который с облегчением откинулся на спинку стула, закончив расшифровку.
