Катализатор | страница 12

"Кир­ка",- с тру­дом про­чи­тал он на­зва­ние, на­пи­сан­ное на ве­не­ри­ан­ском диа­лек­те.

Прой­дя шлю­зо­вые две­ри, Сер­гей снял мас­ку и ос­мот­рел­ся. Пе­ред ним пред­стал не­за­мы­сло­ва­тый ка­ба­чок, по­доб­ный мож­но встре­тить на лю­бой из пла­нет, за­се­лён­ных людь­ми. Ра­бо­таю­щие на пре­де­ле воз­душ­ные фильт­ры не справ­ля­лись с дым­кой, ви­ся­щей над сто­ла­ми.

За­при­ме­тив в этом ма­ре­ве стой­ку ба­ра, Сер­гей на­пра­вил­ся к ней. Сев на вы­со­кий та­бу­рет, он стал ждать бар­ме­на, за­ня­то­го с дру­гим кли­ен­том. Аб­со­лют­но слу­чай­но он ус­лы­шал диа­лог двух пар­ней, си­дев­ших на со­сед­них та­бу­ре­тах и что-то по­тя­ги­вав­ших из вы­со­ких бо­ка­лов.

- Виль­ям, по­че­му ты схле­ст­нул­ся с Се­мё­ном? Что вы не по­де­ли­ли?

- По­ни­ма­ешь Миш­ка, я не люб­лю, ко­гда мне бре­шут, да и пьян был,- от­клик­нул­ся негр с глад­ко вы­бри­той го­ло­вой.

- Не по­нял, на­сколь­ко я знаю Се­мё­на Ду­хо­ва, он да­ле­ко не ве­сель­чак.

- Зна­ешь его ку­лон?-- высокий негр вопросительно посмотрел на своего собеседника, белобрысого парня, не отличавшегося большим ростом, но по ширине плеч вполне способным поспорить и с более рослыми людьми.

- Ну, я слы­шал об этом кам­не. Ку­ло­ном на­звать его мож­но с ве­ли­кой на­тяж­кой,- про­из­нёс Миш­ка.

- Этот ка­мень без­молв­ст­ву­ет. Я се­бе лоб чуть не про­да­вил, стре­мясь по­чув­ст­во­вать хоть что-ни­будь,- гру­ст­но ус­мех­нул­ся негр.

- Кста­ти, вот и Се­мён,- про­ро­нил со­бе­сед­ник не­гра,- Виль­ям, не взду­май сно­ва с ним сце­пить­ся. У вас обо­их про­блем и так хва­та­ет.

Сер­гей ог­ля­нул­ся и уви­дел, при­бли­жаю­ще­го­ся к стой­ке, пар­ня. Мет­ра два рос­том и мы­шеч­ной мас­сы ки­ло­грамм на сто три­дцать, бу­к­валь­но раз­ры­ваю­щих ткань ком­би­не­зо­на. Встав не­да­ле­ко от Сер­гея, па­рень спокойно кив­нул не­гру и по­сту­чал по стой­ке ог­ром­ным ку­ла­ком. От виб­ра­ции за­бря­ца­ли ста­ка­ны, стоя­щие на стой­ке.

- Пятьдесят здесь и пять­сот с со­бой, - ко­рот­ко сде­лал он за­каз, под­бе­жав­ше­му бар­ме­ну.

- Мне то­же по­дай один дринк,- по­про­сил Сер­гей, бро­сив на стой­ку мо­не­ты.

Бар­мен в мгно­ве­нье ока при­нёс две гра­нё­ных стопки и пу­за­тень­кую бу­тыл­ку, зе­лё­но­го стек­ла.

- Ну, бу­дем лей­те­нант,- бурк­нул па­рень и вы­пил свою порцию, слов­но в стопке бы­ла во­да.

При­ню­хав­шись, Сер­гей по­нял, что держит спирт, запрещённый к продаже и изготовлению в большинстве миров конфедерации.