Прищурившись, она смеривает меня взглядом: – Знаешь,я думаю, тебе нравится,что ты больна. – Ты уверена? – Ты не можешь быть как все. – Ты права,так оно и есть. Какая ты умная! Хочешь,поменяемся? – Мы все умрем, – произносит Зои так,словно это только что пришло ей в голову и она ничего не имеет против такой перспективы.
Кэл тянет меня за рукав. – Смотри, – показывает он.
Мужчина в пижаме пошел в воду. Он плещется на мелководье и хлопает руками по воде. Купальщик равнодушно смотрит на нас и улыбается,сверкая золотыми зубами. У меня по спине пробегает холодок. – Эй,красавицы,не хотите окунуться?-кричит он с шотландским акцентом. Я никогда не была в Шотландии. – Давай залезай, – подначивает Зои. – Чего же ты? – Ты мне приказываешь? – Да, – отвечает она со злобной усмешкой.
Я оглядываю столики у кафе. Люди смотрят в нашу сторону. Они думают,что я наркоманка,ненормальная,что по мне психбольница плачет. Я заправляю платье в трусы. – Что ты делаешь? – шипит Кэл. – На тебя все смотрят! – А ты притворись,что ты не со мной. – Я так и сделаю!
Я снимаю туфли; Кэл упрямо садится на траву.
Большим пальцем ноги я пробую воду. Она такая холодная,что нога тут же коченеет.
Зои трогает меня за руку: – Тесса не надо. Я пошутила. Не глупи.
Она что,вообще ничего не понимает?
Я захожу в воду выше колен;от меня с кряканьем шарахаются утки. В канале неглубоко,вода мутная. Наверно,на дне полно всякого мусора. В этой воде плавают крысы. Люди швыряют в канал консервные банки,тележки для покупок,шприцы и дохлых собак. Жидкая грязь хлюпает под ногами.
Золотозубный машет рукой,смеется и бредет ко мне, хлопая себя по бокам. – Молодец! – говорит он.
Между его синих губ блестят золотые зубы. На голове глубокая рана,и по лбу на глаза сочится кровь. От этого я коченею еще больше.
Из кафе выходит мужчина и кричит,махая посудным полотенцем: – Эй,вылезайте оттуда!
На нем фартук;тряся животом,мужчина наклоняется,чтобы помочь мне выйти из воды. – Вы в своем уме – пыхтит толстяк. – В этой воде можно подцепить любую заразу – Он поворачивается к Зои:-Она с вами? – Извините нас, – просит она. – Я не смогла ее остановить. – Зои встряхивает волосами,чтобы он поверил,что она ни в чем не виновата. Терпеть этого не могу. – Мы не вместе,-вмешиваюсь я. – Мы с ней вообще незнакомы.
Зои затыкается;мужчина из кафе в растерянности поворачивается ко мне. Он протягивает мне полотенце,чтобы я вытерла ноги. Потом говорит,что я сошла с ума. Что вся молодежь-сплошные наркоманы. Он разоряется,а я смотрю вслед Зои,которая уходит прочь.Она становится все меньше,пока наконец не скрывается из виду. Мужчина из кафе спрашивает,где мои родители,знаю ли я дядьку с золотыми зубами-тот как раз вылезает на противоположный берег и над чем-то хрипло хохочет. Не переставая ворчать,мужчина из кафе усаживает меня за столик и приносит чашку чая. Я кладу себе три куска сахара и отхлебываю маленькими глотками. Все на меня таращатся. У Кэлы смущенный и перепуганный вид. – Что ты наделала?-шепчет он.
