— В чем его вина? — обратился он к Арминию.
— Когда два дня назад мы на таге обсуждали налоги в казну принцепса, он сказал, что платить не будет, так как не признает римских законов.
Германец озадаченно переводил взгляд с наместника на Арминия и обратно. Скорее всего, латыни он не знал, и не понимал о чем идет речь.
— Это так? — спросил Вар.
Арминий перевел, и германец кивнул головой.
— Он согласен с обвинением? — удивился наместник и в недоумении уставился на подсудимого.
— Он согласен со своим неподчинением, но не считает, что виновен — добавил сын Сегимера.
Наместник задумался, а Валерий подошел к Цедицию.
— Арминий переводит все правильно? — спросил он.
— Почти — Луций был озадачен.
— Как почти?
— Арминий спросил его, подтверждает ли он то, что говорил два дня назад на таге, и тот подтвердил.
— Интересно, что же он там такое говорил?
— Вот и мне интересно — хмыкнул Луций.
Их сомнения разрешил Вар.
— Пусть скажет, почему он не хочет исполнять римские законы.
Арминий замялся на некоторое время и задал вопрос.
— Говорит, наместник спрашивает, почему ты не хочешь чтить римские законы? — перевел Луций.
Лицо херуска приняло осмысленное выражение. Он посмотрел на наместника внимательно, Буховцеву даже показалось, с надеждой и стал говорить. Луций Цедиций переводил Валерию. Переводил коротко и саму суть, поэтому велеречивую речь Арминия он не слушал.
— Все назначенное мне, вождь, я отдал своим вождям и старейшинам еще прошлой осенью, как и положено по нашим законам, а два дня назад на таге, мне сказали, что я должен еще столько же отдавать римлянам. Но о том не было решено в нашем роду и это против наших законов.
— В прошлом году ты платил подать? — поинтересовался Квинктилий Вар.
— Да. Я и другие отдали вождям зерна и кож, больше положенного. Нас попросили и мы дали, как давали всегда, когда была большая нужда, но никто не говорил, что это будет наша обязанность, и платить мы будем каждый год.
Вар нахмурился.
— Теперь тебе это говорю я, римская власть в этих краях. Теперь ты признаешь свою вину, и будешь платить?
Херуск хотел вспылить, но задумался. А он неглуп — решил Валерий. Тем временем Арминий подошел ближе к наместнику и стал его настойчиво убеждать.
— Этот не первая его вина, достойный. Я знаю, в прошлом году он бился с римским отрядом в стычке на Оснии, той, что была в месяце благословенного Августа. Сначала стычка, а потом этот отказ. Старейшины его рода, всегда выступали против меня, против Рима и римских законов, его нужно наказать именем римского народа. По нашим законам он в своем праве.
