Дэн остановился на краю тротуара:
– Это долго? Когда все будет готово?
– Завтра утром, – со вздохом отозвалась Эми.
– Завтра? – в ужасе повторил Дэн.
Слева, совсем рядом, взревел мотор. На тротуар перед мальчиком выскочил «харлей-дэвидсон», украшенный изображениями языков пламени.
Прохожие торопливо бросились в стороны.
– Как сказать по-турецки «эй ты, урод!»? – поинтересовался Джейк.
– Эразм! – радостно завопил Дэн.
– Эразм! – выкрикнул Джейк, сердито сжав кулаки.
Мотоциклист стянул шлем и очки, так что темные кудри рассыпались по плечам, обтянутым черной кожей. Игра света и тени придавала его лицу сходство с енотом.
– К вашим услугам.
– Погоди, – смущенно пробормотал Джейк. – Его так зовут – Эразм?
Тем временем служащие аэропорта со всех сторон окружили широкоплечего агента Кэхиллов. Он произнес пару слов по-турецки, и охранники разошлись.
– Не знал, что ты говоришь по-турецки, – восхитился Дэн.
– Говорю. – Уголки губ Эразма тронула еле заметная усмешка. В темных глазах плясали искры. – Вообще-то моя фамилия – Йилмаз. Я родом из Стамбула.
– Шинейд сказала, ты пропал! – воскликнула Эми. – Где ты был?
Улыбка на лице Эразма погасла.
– Надо поговорить. Наедине.
Дэн виновато покосился на Аттикуса.
– Пару минут, ладно?
– Ты чуть не задавил моего брата! – заявил Джейк, испепеляя Эразма сердитым взглядом. – Так-то ты извиняешься?
– Простите, глубоко сожалею, – ответил Эразм.
– Пойдем, Атт, – проворчал Джейк. – Перехватим чего поесть.
Братья Розенблюм зашагали прочь, а Эразм ловко припарковал мотоцикл у кромки проезжей части. Эми в двух словах рассказала, что произошло. Когда дошло до Джейка с Аттикусом, Эразм перебил девочку:
– Что-что? Младший брат – он кто?
– Хранитель, – пояснил Дэн. – Как и его мать. Она знала Грейс. Понимаешь, что это значит?
Эразм медленно выдохнул.
– Боюсь, наши столкновения с Весперами приносят больше вопросов, чем ответов. – Он угрюмо кивнул на бетонную скамейку в тени закопченной колонны. – Присядем.
На Дэна накатил страх. Обычно Эразм казался воплощением невероятной силы и уверенности. Сейчас же выглядел каким-то… потерянным, что ли. Не то чтобы это бросалось в глаза, но все же – легкая нерешительность во взгляде, чуть поникшие плечи. Лицо будто постарело лет на пять.
– Вообще-то я за словом в карман не лезу. А сейчас даже не знаю, с чего начать.
– А ты попытайся, – предложил Дэн, отгоняя от себя мысли о всяких ужасах. – Пожалуйста!
Эразм отер рукавом загорелый лоб. Голос его звучал глухо и отдаленно.
