-А они... их сколько?
-Двое. Они носят магические имена. Арвида зовут Фауст, другого - Янус. Я не знаю, кто из них главный.
-Мы ждем кого -то из них?
-Нет.
-Все это потрясающе интересно, но... -Антон посмотрел на часы. -уже одиннадцать, и я совсем не могу понять, зачем вам нужна моя скромная персона. На вас работают такие монстры -Фауст, Янус.
-Вот это и страшно.
-Угу... за столько лет ничего страшного не произошло.
-Всему свое время. -Морозовский подошел к столику у зеркала и выпил какую -то таблетку. - Я пока вам не предлагаю.
-Вы меня простите, Владислав Юрьевич, я послушаю в другой раз. Вдруг Надя правда вернется. Я думаю, без меня здесь ничего интересного...
Ложка в чашке сдвинулась.
-Не произойдет. -закончил Антон.
-Зря надеешься. - ухмыльнулся Владислав Юрьевич.
-Это вы сделали? - насторожился Антон, вслушиваясь во все нарастающий странный звук.
-Если бы. Ну теперь держись. - помрачнел Морозовский.
-Что это?
-Началось. Я когда отсоединил части пентакля, видимо выпустил наружу демона, охранявшего его. Теперь как видишь, две недели не могу уснуть. Регулярно ко мне является, будь он неладен. Где бы я не останавливался, не дает мне покоя.
- A я в таком случае вам зачем?
-Мне нужна ваша помощь. Мне нужен переводчик при контакте с ним. Иначе я его никогда не пойму.
-Я не переводчик. Если вы хотите, чтобы я читал его мысли, я этим тоже не занимаюсь.
-А мы с вами договоримся. Захотите -будете переводить, не захотите - не будете. Но от нас он так просто не отстанет.
-Что это? - взметнувшаяся книга ударила Антона по голове.
-Хэмингуэй. Забыл убрать. Бутылку возьми. Посмотри, какой вихрь!
-Сейчас поймаю... - произнес Антон и тут же осекся, стеклянная бутылка больно ударила его по затылку.
-Я же предупреждал, будь начеку! - Морозовский сноровисто оттащил Антона за рукав в угол комнаты.
Звук превратился в какое-то настойчивое бормотание на языке, который Антон не мог узнать. Это был какой-то удивительно навязчивый ритм, бесконечно повторяющиеся, режущий слух звук; от этого он неожиданно почувствовал приступ тошноты. В комнате становилось все теснее и теснее, и было уже невозможно вдохнуть воздух, который не был бы пропитан смрадом демона. Антон вытер внутренней стороной рукава со лба пыль, пытаясь сохранять напряженными мышцы желудка, чтобы не вырвало.
Сначала не было ничего, кроме этого непрерывного, монотонного бормотания. Но затем у Антона появилось странное чувство, что-то вроде звенящей металлической пустоты. Он осознавал, что температура опускалась все ниже, ниже и ниже; ему казалось, что дальняя стена комнаты исчезла, и там не было ничего, кроме леденящей пустоты.
