- Бабушка, милая, я тебе так благодарна! Ты обещала найти ведьму до вечера и выполнила своё обещание. Пусть теперь этот противный Клод только попробует сказать, что ты не отвечаешь за свои слова. Я ему соли в суп насыплю! - Продолжая обнимать бабушку, красавица посмотрела мне в глаза. Потом оценила одежду, осанку, Сайгоша, и снова пристально уставилась на меня. - Бабуль, а это точно ведьма? Она, правда, сумеет снять проклятие? Хлипкая какая-то, маленькая. Не впечатляет.
Леди похлопала внучку по руке, успокаивая:
- Куда ей деваться. Хочет, не хочет, а снимет. С Вацлава сняла, и нам поможет.
*Гэлвин, Galvin, - в переводе с кельтского, Воробей*
Глава 3. Все дело в любви, знаете ли.
Мне очень не понравились слова пожилой женщины. Понятия не имея, что делать дальше, я смотрела на спутника и понимала: он сейчас вне игры. Магнус держал перед носом дракона громадный золотой слиток, периодически покачивая им вперед-назад. Убедившись в том, что внимание мужчины полностью приковано драгоценному металлу, телохранитель повел Сайгоша за собой. Куда? Мне не сказали. Когда захлопнулась дверь, и новый охранник занял свое место, я прошла к стулу. Незачем выказывать уважение тем, кто его не заслуживает. Развернув стул спинкой ко всем присутствующим, я села, сложила руки перед собой и оперлась на них подбородком, задумчиво разглядывая леди Александру. Оторопев вначале от моей наглости, девушка ринулась, было ко мне, по шее дать собиралась, что ли, но бабка её удержала. Ей уже не нужно было притворяться доброй, леди приняла своё настоящее обличье жадной и властной старухи, крепко держащей бразды правления в своих цепких морщинистых руках покрытых маргаритками смерти. Именно так называют печеночные пятна, появляющиеся с возрастом на коже у людей. Пошептавшись, дамы решили посвятить и ведьму в свои планы. Девушка выпрямилась и повелительным тоном заявила:
- Бабушка уплатила за тебя колдуну золотом. Сама всё видела. Теперь ты - в нашей власти. Повинуйся и, может быть, когда-нибудь потом, мы отпустим тебя на свободу.
Я лениво рассматривала ногти на правой руке. Маникюр пора делать. Вот оставила любимую можжевеловую палочку в сумке, а надо было взять с собой. Такой эксперимент пропадает. Направить на эту странную компанию и сказать: "Остолбеней!". Очень интересно, сработало бы заклинание? Ведь не может быть, чтобы в такой замечательной толстой книжке все заклинания были фальшивыми?
