– Хитрая какая! Ну ладно. Ир, ты что делаешь в этой жизни? Чем занята? (это один вопрос!)
Ира отправила подмигивающий смайлик.
– Пусть будет один. Я переводчик. Этим и занимаюсь: технические описания, инструкции, мануалы, пользовательские документы… Всего не перечислить.
– Ого! И сколько языков знаешь?
– Несколько. Бабуля говорит, что мало, но мне пока хватает.
– Бабуля? Ты с ней живешь? Не с родителями?
– Да, я с бабушкой живу. А родители в двухстах километрах. Я сюда в универ приехала поступать, вот у бабушки и осталась. Вдвоем чуть легче жить. Хотя сначала, пока училась, нам непросто приходилось. Ох, как непросто…
Ира ненадолго вернулась в те дни. Да уж, «непросто» – это еще мягко сказано. Особенно если сравнивать с тем, что есть сейчас.
– А она у тебя кто? Сейчас-то пенсионерка, а раньше?
– Да она и сейчас, и раньше преподаватель иностранных языков. В универе читала будущим переводчикам морфологию и этимологию, а дома репетиторствовала. На пенсию вышла – и все равно репетитор. С ее рекомендациями на иняз проходят играючи. Она у меня умница!
– Здорово. А ты что заканчивала? Тоже иняз?
– Ага. Причем, дурочка, даже с отличием!
– А дурочка-то почему?
– Думала, что легче будет работу найти. Ну да что мы все обо мне-то? А ты? Что ты делаешь в этой жизни?
– Ох, ты задала «простой» вопросик. Закончил юридический, хотя и не с отличием. Потом много чего перепробовал. Сейчас вот тружусь мастером на все руки… Людям помогаю, чтобы они лишний раз в неприятности не попали. Или быстрее из них вызволяю.
– Ты что, киллер-любитель?
Хохочущие смайлики были Ирине ответом.
– Киллер-любитель? А что, есть и профессионалы?
– Должны быть и профессионалы. Всякие там бывшие наемники, афганцы…
– Нет, я не киллер, к счастью. Просто мастер на все руки: сантехник-водопроводчик-слесарь-электрик-токарь.
– О-о-о, вот это таки ископаемая редкость! – Ирина с удовольствием вернула собеседнику шпильку. – Все уметь… Не бывает.
– Бывает, честное слово! Вот я же есть. И мало того, что мастер, так еще и непьющий…
– Проблемы со здоровьем?
– Почему? Просто не люблю выключать мозги!
– Понятное дело.
Теперь заулыбались смайлики Ангела.
– Ира, а что ты делаешь в жизни, кроме переводов? В кино ходишь, книжки читаешь? В театр?
– Книжки читаю – ты и сам уже в этом убедился. В кино? Нет, не очень. А вот театр – это да. Я оперу очень люблю. Друзья у меня настоящие меломаны. Они в оперном ни одной премьеры не пропускают. И меня с собой таскают.
