– Так сдача же послезавтра. А эту, с позволения сказать, лабуду еще ж заверить надо… Прошить, елки-палки, пропечатать… И что там еще с ней нотариусы делают.
– Холоднокровней, Маня… Сдавать мы ее кому будем?
– Как обычно, в Крюков.
– А послезавтра, замечу, четверг. И кому, скажи не милость, в четверг вечером на заводе понадобится техническое описание формы для литья (даже если сама форма уже лежит на складе)?
– А почему нет? Почему не понадобится?
– Да потому что это мы работаем даже по субботам… А они, святая ты простота, уже давно на четырехдневке! И пятница у них выходной! И никто не будет разбираться в наших бумажках по выходным! В лучшем случае, в понедельник они пакет вскроют.
– Но сроки? Мы же сами договор подписывали!
– Так напиши им сейчас официальную цидулку, что мы просим перенести срок сдачи с четверга на понедельник… И сбрось по факсу. А мы тем временем красиво все это переведем с Ириного на технический, распечатаем и в пятничку без психозов заверим у Яновской.
Ира, уже год варящаяся в этом котле, поняла, что гроза обошла ее стороной. Нечто похожее почувствовал и Шеф, который более всего не любил срыва сроков и нарушения договоров.
– Лады, дружище. Тогда забирай нашего переводчика и заканчивай с этими этажами дома.
– Идем уж, горе-переводчик, – пробурчал Роджерс, пропуская Иру в свой кабинет.
Кабинетом это можно было назвать очень осторожно: крошечная каморка, чуланчик, где вольготно было только столу и пепельнице на подоконнике. Однако Роджерс свои «покои» любил: именно там почему-то всегда проходили «разборы полетов» и пирушки переводчиков.
– Садись, красавица… Я вижу, что все ты уже поняла.
Ира кивнула.
– Ну, а раз поняла, то не будем еще раз смаковать сотворенные глупости. Ты мне вот что скажи, милая, почему ты до сих пор переводы свои пишешь от руки? На дворе двадцать первый век, а ты все по старинке, хорошо, что не гусиным перышком.
– А что, можно на машинке?
– Господи, девочка, да набирать надо на компьютере! Если бы текст был набран, то мы бы сейчас все это за минуты исправили, а не долбались бы сутки со всеми твоими домами и этажами!
Ира пожала плечами.
– А нет у меня компьютера… Не заработала еще.
– А у мамы-папы? Тоже нет?
– Так и мамы с папой нету…
Александр Семенович очень осторожно взглянул Ире в лицо.
– В смысле?
Девушка усмехнулась.
– А, нет, они живы-здоровы, просто живут далеко отсюда. И, к сожалению, тоже не шикуют.
– Ну-ка, рассказывай подробнее, красавица.
