- Прошу, девчуля, - сказал он.
Райли повернула свою левую ладонь и снова ахнула. На плоти деликатно была высечена корона.
- О, клево. Еще одна. - Отчаявшись избавиться от нее, она наслюнявила палец и потерла метку, но она не исчезла.
Тишина охватила всех собравшихся за столом. Тревожный знак. Когда она подняла взгляд, Райли увидела, что священник разглядывает ее, изумленно открыв рот. Он перекрестился и пробормотал что-то на латыни. Капитан сделал то же самое. Взгляд Лейтенанта Амундсена сказал ей о том, что она по-прежнему в его списке врагов. Стюарт пошевелился на стуле, но не сказал ни слова.
- Что это? Я что, дважды проклятая или что-то в этом роде? - спросила Райли.
Снова молчание.
- Кто-нибудь, скажите мне, что это значит. Мне нужно знать.
Ответил капитан Сальваторе, и она могла поклясться, что услышала трепет в его голосе.
- Меч означает, что ты в услужении Ада, в корона указывает на Небеса. Оба сразу...
- Это все серьезно, да?
Мягкая улыбка появилась на лице охотника.
- Можно сказать и так. Это поистине поразительно.
- Этого не может быть, - запротестовал Амундсен. - Это должно быть обман Люцифера.
- Это из-за..., - Она замолчала. Все взгляды мгновенно устремились на нее. Райли вопросительно посмотрела на Стюарта и он кивнул в ответ.
- Продолжай, пришло время им все узнать.
Она сделала глубокий вдох:
- Саймон умирал и я заключила сделку с ангелом. Она обещала, что Небеса исцелят его, если я окажу им услугу.
- Какого рода услугу? – сомневаясь, спросил Розетти.
Райли было открыло рот с намерением сказать правду, но что-то удержало ее. С какой бы стороны не пришел этот импульс: из сердца, или от метки Ада, она не была уверена. Ее отец всегда говорил ей доверять своим инстинктам, так она и сделала.
- Всего лишь... услугу, - ответила она.
Надеюсь кто-нибудь подскажет ей, что делать , когда придет время. Не похоже , что в местной библиотеке была книга "101 способ предотвращения Армагеддона".
- Мистер Адлер знает об этом?
Она покачала головой. Между охотниками разразился ожесточенный спор, все на том же итальянском языке. Несмотря на то, что она не знала, что было сказано, она поняла, что Сальваторе заступился за нее. Амундсен определенно нет, учитывая тон его голоса. Меж ними вклинился священнослужитель. Каким образом Розетти удавалось руководить ими? Наконец аргументы закончились.
Отец Розетти заговорил с ней на английском.
- Я склонен полагать, лейтенант, что это обман Ада, однако я не хочу допустить ошибку в столь важном деле. Я должен проконсультироваться с Римом по этому вопросу.
