— Что сводит тебя с ума? То, что ты полностью стерла его из памяти?
— Это тоже…
— Память избирательна.
— Вот именно! Почему же она не сохранила его?
— Не знаю. Может быть, потому, что ты хочешь вспоминать из своей юности только те моменты, которые связаны с Аленом и Евой.
— Но почему?
Морис пожал плечами.
— А каким он тебе представлялся? — спросила Майя.
— Ну, для меня он был птицей самого высокого полета. Полностью без крыши, сражался на баррикадах, был в Вудстоке…
— Нет, не так буквально. Я имела в виду — какое место, как тебе казалось, он занимал в нашей семье? Ты можешь это точно определить?
— Не знаю. Я над этим никогда не задумывался.
— Ты лжешь!
— Чего ради мне лгать, Майя? Что ты меня пытаешь? Это было так давно!
— Мне нужно об этом знать! Ты знал, что он любовник моей матери?
— Ты же знаешь, что в те времена все трахались со всеми!
— Ты говоришь в точности, как Ева!
— Ты что, спрашивала об этом и у нее? — В голосе Мориса звучало удивление.
— Да.
— И что она тебе ответила?
— Какую-то ерунду. Даже не помню точно. Что я ошибаюсь, что на самом деле она боролась за освобождение женщин, еще что-то… Она всегда защищается, когда обвиняет меня. За такое долгое время я должна была бы уже к этому привыкнуть…
— К чему? Что она тебе говорит?
— Что я буржуазка!.. Представь себе! Ты считаешь меня буржуазкой?
— Послушай, Майя, это неважно…
— Как! Ты тоже считаешь, что я буржуазка? В самом деле?
— Да какое это сейчас имеет значение? С классовой борьбой покончено! Посмотри на политиков: ты можешь сказать, чем отличается парень из PS от парня из RPR[19]? Они только делают вид, что между ними какие-то расхождения! Чтобы оправдать свою принадлежность к той или иной партии!
— Для меня «буржуазка» звучит оскорблением. В устах моего отца…
— Твой отец умер, Майя. Ты — не он, не мать, ты должна утвердиться в своей независимости. Нет никакого стыда в том, чтобы быть буржуазкой, особенно если ты, кажется, не являешься ничем другим.
— То есть?
— Я ненавижу благонамеренных левых мальков, которые прячут свою нетерпимость и сектантские настроения за спинами крупных рыб. А ты замечала несоответствие между речами этих парней и их отношением к другим людям? Они нарабатывают себе имидж, их никто не волнует. Я совершенно не выношу их лицемерия, выгоды, расчета, стремления к власти. Они-то и есть настоящие буржуа. А у тебя есть искренность. Ты буржуазка, но при этом не хочешь казаться чем-то иным. Ты уважаешь других. Понимаешь, в чем разница?
