— Это было сто лет назад…
— А мне кажется, это было вчера…
— Но с тех пор столько всего случилось!
— Ты все еще вспоминаешь Жанну?
— Конечно! Все то время, что мой сын подрастал, мне так хотелось, чтобы Джейн была жива — чтобы она узнала его, полюбила, чтобы он не рос… сиротой.
— А тебе никогда не хотелось жениться снова? Когда она умерла, ты был еще так молод!
— Это не так просто, Майя… Не так просто…
— Но у тебя ведь были подружки, нет?
— Надо же, ты впервые меня об этом спрашиваешь!
— Ну так что, были?
— Конечно, были.
— Здесь, в Сариетт?
— А для тебя есть разница?
Майя рассмеялась вместо ответа и снова спросила:
— А сейчас ты с кем-нибудь трахаешься?
Морис бросил на нее одновременно дразнящий и удивленный взгляд.
— Бывает… Ну что, я удовлетворил твое любопытство?
— Потому что я сама больше не занимаюсь любовью…
— Как это?
— Во всяком случае, последние три года, — закончила Майя.
— Так ты из-за этого собираешься разводиться?
— Из-за этого тоже… Кажется, тебя смущает эта тема.
— Нисколько. И ты это хорошо знаешь. Но я бы не хотел оказаться в двусмысленном положении. Пьер мне очень нравится.
— А я тебе нравлюсь?
— Ты для меня как младшая сестренка, которой у меня никогда не было. Я тобой восхищаюсь!
— Я предпочла бы услышать другой ответ, потому что собираюсь просить тебя об одной услуге…
Голос Майи был жестким и холодным, слова звучали резко и отрывисто.
— О чем бы ты ни попросила, я все исполню! Я — твой добрый гений, Майя!
Морис постарался скрыть внезапную боль под усмешкой.
— Я хочу, чтобы ты занялся со мной любовью! Морис опустил голову.
— Я…
— Твое молчание достаточно красноречиво. Ты поспешил, давая мне обещание.
— Ты не предупредила меня, что речь идет об услуге особого свойства…
— Да, не предупреждала, ну и что? Я не трахалась целую вечность! Я сказала себе: может, стоит попробовать?.. Это было глупо, я знаю… Ну скажи что-нибудь, вместо того чтобы так на меня смотреть! Я чувствую себя осмеянной!
И Майя в слезах выбежала из комнаты.
Морис не двинулся с места. Он ел хлебец и ждал. Когда через несколько минут Майя вернулась, неся блюдо с перепелами в виноградном соусе, ее глаза все еще были красными от слез. Морис по-прежнему, выпрямившись, сидел за столом. Ему бы хотелось быть за много миль от нее.
— Послушай, Морис, забудь о том, что я тут наговорила. Я просто была немного расстроена и вела себя как… Ладно, не будем об этом больше говорить, я, должно быть, слишком много выпила! Дай-ка мне свою тарелку… Пирожки принести сейчас или позже?
