— Слуги! — воскликнула Джина. — А разве они не исчезли в прошлом веке?
Эмма вспыхнула:
— Я хочу сказать — горничная, и кухарка, и тому подобное.
— Я не знаю, — сказала Клер. — Об этом я не думала.
— Идея-то неплохая, — сказала Джина. — Зачем тебе напрягаться?
— Дело сделано, — объявила Ханна, присоединяясь к ним. — Они не дадут мне нового номера, пока мы не сделаем всю бумажную работу, но я еще сказала им, что нам нужно две линии: это гораздо удобнее.
Она поглядела в лицо изумленной Клер.
— Я собираюсь распаковать вещи, это недолго, и мне нужно убрать их с дороги. А потом мы сможем подумать о завтрашнем дне. Нужно купить мебель, распланировать кухню… у меня столько идей о профессиональной, настоящей кухне. И потом, — она подняла голову и некоторое время созерцала Клер, — я думаю, моя дорогая, что тебе нужна новая стрижка.
— Мама сама себя стрижет, — сообщила Эмма.
— И очень мило это делает, — сказала Ханна. — Но мне кажется, пришло время кое-что изменить.
Снова Клер ощутила вспышку недовольства. Матери у нее не было уже тогда, когда она ходила в старшие классы, потому что родители умерли, один за другим через год, и уже давно она прекратила о таком мечтать. Теперь появляется Ханна, вмешивается, выступает вместо нее, иногда весьма раздражающим образом, но с пользой и ошеломительно быстро.
— И куда, ты думаешь, мне пойти стричься? — спросила она холодно.
Ханна в удивлении подняла бровь:
— Не имею понятия — я же чужая здесь, в Дэнбери. Почему бы нам не спросить у кого-нибудь?
— Симона! — крикнула Джина. — Клер, это отличная мысль; я думаю, тебе стоит попробовать. Спроси Симону: она должна знать такое место. Пришло время сделать что-нибудь потрясающее, элегантное.
— По-твоему шестьдесят миллионов долларов — это недостаточно потрясающе элегантно? — нервно спросила Клер.
— Это только начало, — сказала Ханна. — Конечно, это отличное начало, но деньги сами по себе еще ничего не значат: все дело в том, насколько умно ты будешь ими пользоваться. Ты можешь положить их все в банк, но тогда у тебя не останется ничего, кроме гарантий достатка. Гарантии это чудесно, я горячо верю в них, но у тебя с Эммой должны быть какие-то приключения, Клер. И начать нам надо с прически. Первый шаг к приключениям побольше и получше, какие они не будут. Но прямо теперь я хочу распаковать чемодан. Вопрос только где.
В молчании Эмма и Клер посмотрели друг на друга долгим взглядом.
— Занимай мою спальню, — сказала Эмма. — Я могу спать на кушетке.
