– Давно Мораг в таком состоянии? – спросил Тодд у Тои. – Она перестала надеяться.
– Глупости! Птицы не уметь надеяться. Но если Дювел увидеть птица такой, я не надеяться, что он ее купит.
Тодд смотрел на Доктора Любовь, которая частенько засыпала на жердочке, потом падала с нее вниз головой. Эволюция не подготовила попугаиху к ночной жизни Паттайи.
– Сколько заплатит Дювел?
– Маи ру, – пожала плечами Тои. Она понятия не имела.
– Он ведь озвучивал сумму.
– Нет, он ее не знает.
– Как это не знает?
– У него деньги в свинье-копилке.
– Что за идиот?!
– Он помогал вам в больнице, когда вас ножом пырнули.
Тои была права.
– Так, Дювел мне жизнь спас. Даром ему попугаиху отдать?
– Нет, не даром. У него копилка. Полная.
– Ладно, ладно, бери копилку, но без меня не открывай, поняла?
Тодд прищурился: Тои покачала головой, отвернулась к раковине и стала мыть посуду.
Все считают, что Доктору Любовь лет тридцать пять. Ары живут до глубокой старости, порой до шестидесяти; значит, Мораг чуть ли не девочка. Но проблема у нее-таки была. Неделю назад Тодд, закрывая бар, глянул на клетку. Доктор Любовь цеплялась за жердочку одной лапкой. Коготки медленно разжались, птица рухнула на пол, пару минут пролежала неподвижно, потом неуверенно поднялась и захлопала крыльями. Взлететь на жердочку она смогла только с четвертой попытки.
– Нет, босс, сегодня не как в прошлый раз. Сегодня Мораг сказала «полынь».
Тодд уставился на барменшу:
– Что-что сказала?
Доктор Любовь повернула голову к Тодду и, здорово копируя голос Уайпорн, выдала:
– Полынь, пять мерных стаканчиков.
– На Макдональда не похоже.
Тои кивнула.
Доктор Любовь закатила глаза, перевернулась и рухнула с жердочки. Получилось самое настоящее падение в замедленном режиме. Попугаиха повалилась на пол клетки, подняв токсичное облако корма, пыли и сухого помета.
Пиво бросился к стойке:
– Я все слышал.
– Кто угостил Доктора Любовь коктейлем «Меконг»[21]? – спросил Тодд.
«Меконг» у Мораг любимый. Девушки разом потупились и стали разглядывать свои ногти.
– Кто научил ее слову полынь? – допытывался Пиво.
– Мать Дювела, – ответила Тои.
– А что с полынью? Тайцы используют ее как пряность? – полюбопытствовал Тодд.
В секретном рецепте так и говорилось: «Пять стаканчиков полыни». Пиву не понравилось ни то, что он услышал это в баре, ни то, что мать фаранга учила попугаиху тому, что должны знать лишь Сиа Дом и его наследник. В довершение всего этот Дювел вознамерился купить попугаиху.
