– Немыслимо, – твердила Парванэ. – Не могут они так поступить с тобой.
– Ты не понимаешь. Им все равно, хорошо я учусь или плохо. Они говорят, после трех лет средней школы девочке дальше учиться незачем.
– После трех лет? – вознегодовала Парванэ. – Да по нынешним временам и школьного аттестата мало. Все мои родственницы обязательно поступают в университет – ну, то есть те, кто справляется со вступительными экзаменами. Ты-то сдашь непременно! Ты умнее моих родственниц.
– Какой уж тут университет! Хоть бы школу дали закончить.
– Значит, борись с ними, не поддавайся!
Подумайте, что она говорила! Парванэ понятия не имела о том, как я живу. С мамой я еще могла поспорить, могла отстоять свое мнение. Но перед братьями я умолкала.
В конце года мы сдали экзамены, и я оказалась второй в классе. Наша учительница литературы очень хорошо ко мне относилась и, когда раздавала нам табели, сказала:
– Молодчина! Ты очень способная девочка. Какой главный предмет ты выберешь?
– Я бы хотела заниматься литературой, – призналась я.
– Замечательно! Я как раз это и хотела тебе предложить.
– Но я не смогу. Моя семья против. Они считают, что для девочки достаточно и трех лет в средней школе.
Госпожа Бахрами нахмурилась, покачала головой и ушла в учительскую. Оттуда она вернулась вместе с директрисой. Директриса взяла мой табель и сказала:
– Садеги, скажи отцу, чтобы он завтра зашел в школу. Я хочу с ним поговорить. И скажи ему, что, пока он не придет, я не отдам твой табель. Не забудь!
Вечером я сказала отцу, что его вызывает директор школы. Он удивился и спросил:
– Что ты натворила?
– Ничего, клянусь!
Он обернулся к матери и сказал:
– Женщина, сходи в школу и узнай, чего они хотят.
– Нет, отец, так не годится, – вмешалась я. – Они сказали, чтобы пришел именно ты.
– Как это так? Чтобы я зашел в школу, где учатся девочки?
– Почему бы и нет? Все отцы приходят. Она сказала, пока ты не придешь, мне не отдадут табель.
Отец свел брови и сильно нахмурился. Я налила ему чай и попыталась приласкаться:
– Отец, не болит ли у тебя голова? Может быть, тебе таблеток принести? – Я подоткнула ему за спину подушку и подала стакан воды, и в конце концов он согласился наутро пойти со мной в школу.
Когда мы вошли в кабинет директрисы, она встала из-за стола, тепло приветствовала отца и усадила его рядом с собой.
– Поздравляю вас с такой дочерью, – сказала она. – Девочка очень способная, прекрасно учится и к тому же хорошо воспитана.
