Аплодисменты.
ГОЛОС АДМИНА-РАСПОРЯДИТЕЛЯ Браво, командор Джо! Браво, маршал Али!.. Внимание, господа!.. Присутствующий с нами Президент мирового чемпионата «Овергейм-3» господин Питер Фoльи шепнул нам, что хочет что-то сказать вам обоим… Mister Fogli! We are ready to listen to your speech!
ПИТ Hi Joe! Hi Ali! Hello everybody! Ladies and gentlemen! Dear friends! We shall sing all together for our friend Joe! Help me, please… (поёт) Happy Birthday to you! Happy Birthday to you! Happy Birthday, Dear Joe! Happy Birthday to you! Let's repeat! Alltogether…
Зал начинает подпевать.
В игровом кафе некоторый тоже принимают участие в юбилейном вечере. Среди андеграундно-техногенных декораций клуба в среде колоритных киберпанковских стариков и молодёжи наш взгляд «выхватывает» знакомого Киллермашину в «крутом» киберпанковском «прикиде».
Он пробирается через толпящихся одноклубников, на ходу обмениваясь со знакомыми приветствиями в виде поднятого кулака с вертикально оттопыренными указательным пальцем и мизинцем… На нём камуфляжная одежда, множество гаджетов и киберпанковских «прибамбасов».
Головным убором служит сдвинутый на затылок прибор ночного видения. Киллермашина усаживается в игровое кресло перед свободным компьютером, вынимает чуть ли не из уха шнур и подключает его в USB-порт системного блока. Перед тем, как надеть на голову шлем, пристально смотрит в веб-камеру злобно-издевательским взглядом.
ВСЕ ВМЕСТЕ
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, Dear Joe!
Happy Birthday to you!
ПИТ (орёт) Once more!..
ВСЕ ВМЕСТЕ
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, Dear Joe!
Happy Birthday to you!
Джо сидит с выражением лица человека, едва превозмогающего зубную боль.
ПИТ (снова орёт) Once more!..
ВСЕ ВМЕСТЕ
Happy Birthday to you!
Happy Birthday to you!
Happy Birthday, Dear Joe!
Happy Birthday to you!
Джо закрывает глаза.
Глава двадцать четвёртая. ВЕЛИКАЯ МИРОВАЯ КОНТРРЕВОЛЮЦИЯ
Серьга бежит на месте (на игровом коврике), согнувшись под тяжестью невидимого в реале предмета. На экране монитора мы видим виртуального, вооружённого до зубов, Серьгу, бегущего с каким-то ящиком на плече по пустынным коридорам и лестницам виртуального здания.
По радио слышатся многоголосое пение «Happy Birthday to you!», в котором громче всех раздаются рулады, выводимые Оксаной Небабой в микрофон.
ГОЛОС ОКСАНЫ НЕБАБЫ (запыхавшись) О, й-е-е-с! Во, как!.. Вы слышали, уважаемые радиослушатели, как слаженно и дружно мы поём, — мы, собравшиеся в этот торжественный и радостный час в гостеприимной студии легендарного командора Джо, и находящиеся за десятки и сотни тысяч километров друг от друга?.. Надеюсь, вы нам тоже подпевали?..
