Прыгающая по полу лимонка подкатывается и замирает у ноги Серьги! Рука Серьги хватает гранату. На другом конце сквозь облако пыли угадывается силуэты противников. Граната, скача по полу как мячик, летит прямо в них… Ослепительная вспышка, взрыв! Серьга, выскочив из укрытия, даёт автоматную очередь: гильзы веером осыпаются к его ногам.
Оглушив противника мощным огнём — вдруг, преодолевая силу земного притяжения, Серьга отталкивается ногами от пола и скачками идёт в атаку «штопором» — сперва по левой стене; потом по потолку (вверх ногами); по правой стене; по полу; и далее — в той же последовательности… В замедленном движении мы видим плавное падение множества гильз, плывущие в воздухе осколки штукатурки… Торчащая из унитаза кишка говнослива, повторяющая головокружительные перемещения Серьги в пространстве, следом за ним описывает большие дуги, складывающиеся по мере продвижения Серьги в витки огромной спирали… Серьга делает последний головокружительный переворот в воздухе, расстреливая в замедленном полёте остатки вражеских ботов, и…
…уверенно приземляется обеими ногами на пол в своей комнате-студии. Энергично, с шотганом наперевес, озирается… Не увидев живых противников, опускает оружие — расслабляется, успокаивается; проламывая сидение и, проваливаясь в нём, садится унитазом прямо в игровое кресло. Серьга тяжело дышит, закрыв глаза и откинув голову на спинку кресла. И тут же засыпает…
Серьгу освещает большой настенный плазменный монитор напротив него. Серьга спит, откинув голову в игровом шлеме на спинку кресла — примерно в той же позе, что в начале эпизода. Кряхтит, постанывает и вздрагивает во сне.
Виртуальный серьга начинает ощущать себя спящим в узком неудобном пространстве… Серьга стонет и возится во сне: ему мучительно неудобно. Веки его, подёргиваются; он с усилием открывает глаза: упирается взглядом в крышку гроба…
Руки Серьги ощупывают внутреннюю поверхность крышки гроба, упираются в неё. Серьга делает усилие выдавить крышку. Кряхтит, стонет, всхлипывает…
Анимированная картинка, как в 3D-редакторе: векторная человеческая фигура пытается освободиться… Её движения сопровождаются рычанием, стонами и криками Серьги. В кадр входит большой странный человекообразный каркас и неторопливо приближается к вертикально стоящему гробу. Каждый тяжёлый шаг этого виртуального существа отдаётся грохотом и сотрясает весь террейн, со всеми находящимися на нём объектами…
Он огромен и очень «внушительно» экипирован: воплощение самых изощрённых киберпанковских фантазий! Кажется, он весь собран из искусственных частей, сияющих металлом и флюоресцирующих пластиком; разнообразных «вживлённых» в «тело» приборов ориентации и связи, и «по самый мозг» напичкан электроникой. Его руки — это многофункциональные агрегаты-трансформеры с разнообразнейшими боевыми приспособлениями, от электропилы до компактной ракетной установки. На внушительном грудном панцире — огромный комсомольский значок с барельефным профилем вождя и надписью «РЛКСМ» на развёрнутом красном флаге.
