Серьга взваливает бесчувственное тело себе на плечо, подхватывает свободной рукой автомат и фонарик и направляется со своей ношей к машине.
Серьга, перебираясь через горы мусора и лома, приближается к машине. Апдейт ловко преодолевает препятствия, двигаясь чуть впереди Серьги.
Серьга осторожно укладывает Джо на заднее сидение. Апдейт деловито устраивается рядом и сразу начинает вылизывать раны и ссадины на лице и руках Джо. Серьга садится за руль, включает мотор. Зажигаются фары. Автомобиль начинает маневрировать среди мусора и обломков. Преодолев препятствия, набирает скорость и удаляется.
* * *
Из гейм-клуба выходят люди. В основном, одетые и экипированные согласно киберпанковским представлениям о прекрасном; у многих на глазах — приборы ночного видения; некоторые — с электрическими фонариками на лбу или в руках. Шум, гвалт, свист, хохот! Электрического освещения нет ни внутри, ни снаружи… На небе светло от каких-то всполохов. По всей улочке пары и группы прохожих шумят, перекликаются; группируются…
Киллермашина — в покидающей клуб толпе. Выйдя, останавливается, снимает с глаз прибор ночного видения. Он в состоянии крайнего, еле сдерживаемого, бешенства… Дрожащими руками проверяет работоспособность различных приборов и аппаратов, которыми он обильно экипирован.
КИЛЛЕРМАШИНА (скрипя зубами) Маленькая мразь… Достану тебя, сучка!
Появляется знакомый Киллермашины киберпанк.
КИБЕРПАНК (хлопая Киллермашину по плечу) Хай, Килл! Что, мать её, за факен щит?.. Не твоя работа?
КИЛЛЕРМАШИНА (тупо давит на кнопки потерявшего сеть мобильника) Маленькая вонючая сучка!
КИБЕРПАНК (хватаясь за свой мобильник) Что — и сотовая не пашет?! Килл, я чо-то не догоняю (отбросив браваду) Что случилось-то, вообще? Килл!
Внезапно возникает стремительно нарастающий гул, переходящий в оглушительный вой… Все прохожие стоят с задранными вверх головами…
В небе заметно светлеет. Что-то с оглушительным рёвом проносится прямо над головами прохожих и взрывается где-то совсем близко — на расстоянии двух-трёх кварталов от места действия: ослепительная вспышка, грохот взрыва!..
И обильно посыпавшиеся с неба предметы — жесть, стекло, строительная крошка, и пр., — на тела упавших наземь людей.
Киллермашина и Киберпанк медленно поднимают головы…
КИБЕРПАНК (его подбородок трясётся) Факен щит!.. Война что ли?
Килермашина сомнамбулическими движениями руки отряхивает с головы куски какого-то мусора… Слышится сперва одиночный женский визг; затем, как по команде, вся улица разражается криками, стенаниями, переходящими в истошный гвалт… По всему кварталу на разные голоса визжат и воют противоугонные автомобильные сирены.
