Счастливчики с улицы Мальшанс | страница 32
Иду. Он ведёт меня в заднюю комнату, запирает дверь, берёт меня своей громадной волосатой ручищей за шиворот, подносит мне к носу кулак и говорит:
— Если не оставишь Мари в покое, из следующей получки заказывай гроб.
Вдруг из другой двери выскочила Мари и как закричит:
— Не тронь его, отец! Отпусти!
Макс прямо остолбенел. Отшвырнул меня, повернулся к
ней и смотрит, А она подошла к нему и говорит, на этот раз тихо:
— Ты меня знаешь, отец. Так вот, клянусь тебе, если ты его хоть пальцем тронешь, я убью себя! Слышишь? Убью! Ты знаешь — я это сделаю.
В жизни не думал, что Мари может быть такой: запыхалась, кулачки сжала, глаза отчаянные.
Макс смотрит на неё и молчит. потом на меня посмотрел и говорит:
— Ну вот что, щенок, можете видеться! Но помни, я с вас глаз не спущу. Если замечу, что ты себе позволил чего, пощады не жди — раздавлю, как блоху. И имей в виду — из-под земли достану. А ты марш отсюда, — это он Мари, — мы ещё с тобой поговорим…
Вот мы и встречаемся. На её рождение Макс даже выходной Мари дал. Время мы провели хорошо. А потом, когда мы остались с Мари вдвоём, и спросил её:
— Ты бы хотела быть моей женой? Вот увидишь, Мари, я буду богатым, куплю тебе всё, что захочешь…
— Смешной ты! — отвечает. — Зачем мне твоё богатство? Мне ты нужен. Лучше с тобой, бедным, чем с любым другим, будь он сто раз миллионер, — и улыбается.
Она ещё красивей, когда улыбается. Только улыбается она редко… Я как-то спросил Мари, может нас Маке убить, если узнает, что мы с ней целуемся?
— Отец — страшный человек, Юл. Ты даже на представляешь. какой он страшный. Он только меня и любит. Хоть кричит, хоть иногда затрещины даёт, но любит…
И такая печальная стала. Я уже не рад был, что завёл этот разговор.
Род мне тоже намекнул как-то:
— И как тебе Макс разрешает за Мари волочиться, ума не приложу! Не дай бог ему в руки попасться!
— Подумаешь, — говорю. — Плевать я хотел на твоего Макса!
— Ох и дурак же ты, — говорит. — Да стоит Маису пальцем шевельнуть, от тебя не то что мокрого места, вздоха не останется.
— Прямо уж…
— Да ты что? Не понимаешь, что ли, кто такой Макс и чем он занимается?..
— А чем? — спрашиваю.
— Ох и дурак же ты. — Род даже сплюнул, — Ты ещё глупей, чем можно подумать, когда тебя лучше узнаешь…
Глава пятая
ТАК ОНИ ЖИЛИ
Улица Мальшанс просыпалась рано. Ненамного позже, чем Юл, проглотив свой бесполезный ужин, ложился спать.
Первыми тишину нарушали грузовички, развозившие по окрестным лавчонкам зелень, хлеб, молоко. Они останавливались у дверей лавчонок, слышалось звяканье бутылок в корзинах, шуршанье ящиков урчанье запускаемого мотора. Голосов не было слышно. О чём говорить? И полупроснувшийся лавочник и заспанный шофёр он же грузчик — повторяли одни и те же давно привычные движения; они проделывали их и год, и три года назад, и один бог знал, сколько ещё лет будут повторять. Утреннее приветствие заменял им скупой кивок.