Мы уже говорили, что определенные семейные сходства – особенности, качества или таланты – еще не доказательство того, что это передано генетически. Я знаю, все расстроятся, если я опять приведу пример с аллергией на домашнюю пыль в моей семье и свяжу это с чувством мяча семьи Мальдини (данным если не наследственно, то определенно от Бога). Лишь небольшое напоминание. Многие сразу же подумают: «Нет, гена пинка точно не существует». Я бы тоже так подумал. Но это совсем не означает, что талант на 100 % зависит только от разных генов. Генетика не играет роли, когда кто-то становится всемирной звездой футбола или признается «великим» только после того, как оплатит пирушку после матча. Мальдини-старший позаботился, чтобы Мальдини-младший стал тем, кто так нравится мужчинам (хотя женщины все-таки любят его больше). Еще до того, как он научился говорить, он поймал угловой. Еще до того, как начал ходить в школу, он каждый день по нескольку раз приходил на футбольную площадку своего клуба. Да, вы правы – без всего этого ничего бы не получилось с мечтой Паоло (врожденной или приобретенной?) о футбольной карьере. Но неужели гены не играют здесь никакой роли? Не совсем так. Давайте зайдем с другой стороны и спросим себя, удалось бы Чезаре Мальдини и всем вовлеченным в этот процесс тренерам, массажистам, помощникам сделать из Паоло всемирно известную звезду футбола, если бы он унаследовал гены Вуди Аллена? Скорость и стремительность, силу и выносливость, мускулатуру и рост… Вуди Аллена? Я почти уверен, что в этом случае можно сколько угодно массировать, тренировать, советовать, но в итоге сила удара головой не привлекала бы никаких зрителей. С другой стороны, Вуди Аллен смог бы разрабатывать стратегии нападения и ситуации с офсайдом, которые выбивали бы из строя противников. Или можно спросить еще откровеннее: разница между игроками бразильской национальной команды и австрийской команды лишь в натренированности? Получается, что если бы австрийские футболисты больше тренировались, то они научились бы давать пас так же, как Роналдо де Ассис Морейра (Роналдиньо Гаушо)? Если бы австрийских игроков начали раньше продвигать, они наверняка стали бы такими же опасными для ворот противника, как Робсон де Соуза (Робиньо). Тренеры, массажисты, консультанты могут любому австрийскому футболисту привить навык ведения мяча Жозе Роберту да Сильва-младшего (Зе Роберто) – это лишь вопрос желания. В каждом из нас сидит Пеле, просто его в нас никто не открыл, не продвинул, не оплатил, не полюбил и не прославил.
