Ночью 16 января | страница 41
Стивенс. У меня все, мисс Эндр.
Флинт. Должен признать, мисс Эндр, что мне почти не осталось работы, вы выполнили ее за меня сами… Теперь скажите-ка нам: мистер Фолкнер не имел четкого представления о том, что хорошо, а что плохо?
Карен. Бьорн никогда не думал, о таких понятиях, как «хорошо» и «плохо». Для него существовало только: «ты можешь» или «ты не можешь». Он всегда мог.
Флинт. Ну а вы? Вы, не возражая, помогали ему в этих беззаконных действиях?
Карен. Для меня существовало только: «он хочет» или «он не хочет».
Флинт. Вы сказали, что Бьорн Фолкнер вас любил?
Карен. Да.
Флинт. А он когда-нибудь просил вашей руки?
Карен. Нет. Зачем?
Флинт. Вы не знаете, что закон предусматривает подобные случаи?
Карен.Чей закон, мистер Флинт? И для кого?
Флинт. Мисс Эндр, предупреждал ли вас ваш адвокат, что все, что вы здесь скажете, может быть использовано против вас?
Карен. Я здесь, чтобы сказать правду.
Флинт. Вы любили Бьорна Фолкнера?
Карен. Да.
Флинт.Таким, каким он был?
Карен.Потому что он был таким.
Флинт.Вот именно, мисс Эндр. А теперь скажите, что бы вы сделали, если бы какая-то женщина увела у вас мужчину, которого вы так боготворили? Если бы она воззвала к его душе, а не животным инстинктам, которые, по-видимому, так успешно использовали вы? Если бы ей удалось изменить бессовестного негодяя, которого вы любили, и приблизить его к своему идеалу порядочного мужчины? Вы бы все еще любили его после этого?
Стивенс. Ваша честь! Мы протестуем!
Судья Хиф. Протест принят.
Карен. Но я хочу ответить. Я хочу, чтобы окружной прокурор знал, что он оскорбляет память Бьорна Фолкнера.
Флинт. Вы хотите? Но когда он был жив, вы не думали о том, что оскорбляете его интрижкой с гангстером?
Риган (вскакивает). Ты, гад…
Карен (спокойно). Не надо, Лэрри. (Риган неохотно садится.) Вы ошибаетесь, мистер Флинт. Риган любил меня. Я его — нет.
Флинт. И он что, не потребовал обычной… цены за помощь?
Карен. Он ничего не потребовал.
Флинт. Вы единственная, кто знал всё о темных делишках Фолкнера?
Карен. Да.
Флинт. Так вы знали достаточно, чтобы в любой момент упрятать его за решетку?
Карен. Я никогда бы этого не сделала!
Флинт. Но могли, если бы захотели?
Карен. Думаю, да.
Флинт. Не в этом ли, мисс Эндр, кроется объяснение, почему Фолкнер ездил к вам после женитьбы? Он переродился, ему хотелось избежать катастрофы. Но вы занесли над ним меч. Вы могли разрушить его планы и разоблачить его прошлые преступления прежде, чем он успел бы искупить их. Может, это не любовь, а страх помогал вам удерживать его?