- Здравствуйте, мистер Лоран, - произнес парень, стягивая с головы кепку.
Старик свирепо глянул на кевта.
- Кела, почему ты снова связалась с этими проходимцами?
Кевты, как по команде, вскочили на ноги.
- Это её выбор, а вам никто не давал право обвинять нас! - рявкнул Рассалар, сжимая кулаки.
Мистер Лоран вскинул трость, ткнул ею между прутьями решетки.
- Остынь, громила!
- Отец, он прав! - взвизгнула Келарес, хватая Тика за руку. - Это мой народ! И я буду бороться за него!
- Ты моя дочь, а я - человек, - глухо отозвался старик. - Значит, и ты - человек!
- Мне двадцать, и я молода, как и моя мать, а ты... ты уже отжил своё!
- Кела, - Тик дернул её за руку. - Тише.
Старик злобно глянул на замешкавшегося у решетки полицейского.
- Чего ждешь? Открывай и вытаскивай её оттуда!
- Да, сэр, - полицейский провел иденкарту через считыватель, и решетка отъехала на метр в сторону. - Мисс Лоран, прошу.
- Только со всеми...
- Я пока что твой отец, Кели, так что живо вытащила свою задницу из камеры, иначе тебя отправят в карцер! - потрясая тростью, орал старик. Его голос эхом разносился по пустым камерам, замирая где-то в глубинах коридора. - Такая же вертихвостка, как твоя мать!
Тик подтолкнул девушку к выходу.
- Пожалуйста, иди...
Келарес замерла у выхода, схватившись рукой за прут решетки, обернулась.
- Прости, - выдохнула она и шагнула в коридор. - Идем, отец, прошу тебя.
Пока полицейский закрывал камеру, мистер Лоран с нескрываемым призрением посматривал на кевтов, и только тут заметил меня.
- Приехали, - буркнул он. - И ты туда же. Что за бестолковая молодежь...
Когда их шаги замерли в конце коридора, мы будто бы пришли в себя. Тик обернулся, и тут-то я поняла, почему кевты наделили его таким прозвищем. Правая сторона лица парня нервно подергивалась, как будто он морщился. Я отвела глаза.
- Вот что получается из-за смешанных браков, - сухо произнесла Элладор, усаживаясь на лавку. - Самое ужасное, что её ребенок может родиться без способности к продлению жизни.
- Она и сама могла быть такой же легкосгораемой, как её папаша, - отозвался Рассалар. - Не в обиду, Анти.
Я махнула рукой.
- Как её мать пошла на такой риск? Единственный ребенок - и полукровка! - Элладор покачала головой.
- Хватит! - неожиданно злобно огрызнулся Тик. - Она такая же, как мы! И дети её будут кевтами!
- Ну, ты уж постарайся, Тики, - съехидничал Гатерас. - А то Кели, не ровен час, как мамочка, найдет себе человечка.
