Она всхлипнула и обняла его.
— Все в порядке, все хорошо, — прошептал он и крепко прижал ее к себе. — Ничего не случилось, но дальше мы ехать не сможем. Я отнесу тебя наверх.
Он взял ее на руки и медленно, метр за метром, борясь со снегом, пошел на гору. Его ноги окоченели от холода.
— Я буду беречь тебя, — шептал он Софии на ухо. — Ни один волосок не упадет с твоей головы, клянусь! Позволь мне это, София! Ты снова придала смысл моей жизни.
— Да, — сказала она, и это прозвучало как вздох. — Да.
Была почти полночь, когда София и Йонатан наконец добрались до Ла Пассереллы. Аманда была вне себя. Ее волосы были растрепаны, глаза заплаканные и покрасневшие. В руке она держала стакан, наполненный самбукой, который сжимала крепко, словно собираясь выдавить, как спелый лимон.
— Что вы себе думаете? — всхлипнула она. — На улице какой-то конец света, а вас все нет!
— Аманда так беспокоилась… — пробормотал Риккардо и раздраженно посмотрел на Йонатана. Он не понимал, зачем Йонатан по такой погоде поехал с его дочерью на прогулку.
— Мы были в Сиене, мама. А когда начался снег, отправились назад, но у нас не получилось добраться быстрее.
— Ах! — Аманда снова разразилась слезами.
— Мне очень жаль, но когда мы уезжали, то и представить не могли, что будет такой сильный снегопад.
Йонатан надеялся, что на этом дискуссия закончилась. В конце концов, ни Софии, ни ему было уже не шестнадцать лет. Он хотел выпить горячего чаю, может быть, постоять под душем и лечь спать. Просто уснуть.
Риккардо встал и молча вышел из кухни. Его дочь снова была здесь, и для него вопрос был решен.
Аманда уже не обращала внимания на Йонатана и Софию. Она держала в руке стакан и, обращаясь к нему, произносила монолог, о котором завтра даже не вспомнит.
— София, — бормотала она, — мой ангелочек, мое сокровище, мой солнечный луч, что же мне делать, чтобы ты не убегала? Я же не могу тебя привязать или посадить под замок. Я не могу смотреть за тобой целый день. Зачем ты заставляешь маму беспокоиться? Я тут умираю тысячью смертей, а ты где-то развлекаешься! Это нехорошо, ты слышишь? Ты меня поняла? Слушай внимательно, дорогая моя: речь идет не о том, что хочешь ты. Мы не будем плясать под твою дудку. Здесь живут также и другие люди.
Аманда замолчала, но лишь для того, чтобы собраться с силами.
— Давай уйдем, — прошептала София, — так будет продолжаться бесконечно, а я не могу этого переносить. Спокойной ночи, мама, — сказала она громко, — хорошего тебе сна. До завтрашнего утра.
