— Выключи музыку! — закричал он, как раненый зверь, и нанес новый удар.
— Ты что, совсем рехнулся?
Водитель вышел из машины, увидел, что от ударов Йонатана остались вмятины, и сжал кулаки.
Тем временем песня все звучала.
— Выключи! — снова закричал Йонатан. — Выключи свое дерьмовое радио!
Его лицо исказилось, и он сжал виски, словно при приступе невыносимой мигрени.
Молодой человек толкнул его в грудь.
— Эй, у тебя все в порядке с головой?
Йонатан затравленно огляделся, ища Софию, которая по-прежнему стояла перед светофором и не могла понять, что происходит. Потом он, не обращая внимания на разъяренного водителя, подхватил ее на руки и словно раненый зверь побежал в противоположную сторону, в узкие переулки, из которых они только что вышли.
Молодой человек, ничего не понимая, озадаченно смотрел им вслед. Мгновение он раздумывал, стоит ли погнаться за Йонатаном и отлупить его, но затем отбросил эту мысль, сел в машину и уехал.
Только метров через пятьсот Йонатан, судорожно ловя ртом воздух, остановился и опустил Софию на землю.
— Йонатан, что случилось? Что с тобой? Что произошло у светофора?
— Я не могу этого слышать, — всхлипнул он, — я не могу! Я просто не могу!
Несколько пешеходов, обратив на них внимание, остановились.
Йонатан зарылся лицом в ее волосы.
— Это просто невыносимый страх потерять тебя, София! Это невыносимый страх!
И он расплакался.
София молча гладила его по голове.
Несколько минут спустя они медленно пошли к машине, держась за руки.
Снегопад становился все сильнее.
В снегу виднелся единственный след, как будто по обычно оживленной дороге от Сиены в Ареццо проехал всего лишь один автомобиль. И Йонатан ехал точно по этому следу.
Несколько машин, брошенных водителями, стояло в придорожных кюветах. Снег блестел в свете уличных фонарей, когда они добрались до Сан Гусме, где начиналась дорога, засыпанная щебенкой.
— Пожалуйста, осторожнее! — умоляла София, которая ощущала малейший занос машины.
— Выбраться на гору будет непросто, — пробормотал он, — у нас нет ни зимних шин, ни цепей противоскольжения.
Перед Монте Беники они первый раз забуксовали на подъеме, и колеса начали вращаться вхолостую. Йонатан задним ходом спустился до первого ровного участка и въехал на подъем с разгону. Так им хоть и с трудом, но удалось добраться до деревни.
Теперь началась дорога через лес. Йонатан ехал настолько медленно, что спидометр вообще ничего не показывал. На участках дороги, ведущих вниз, было невозможно тормозить или управлять машиной, она просто бесконтрольно сползала. Йонатан радовался, что София не видит того, что происходит.
