Я возьму твою дочь | страница 53



— Добрый вечер.

— Привет, папочка! — просияла улыбкой Жизель ему навстречу. — Это Патрик. Он сейчас в качестве натурщика, но мы скоро закончим. Патрик, это мой отец.

— Добрый вечер, — сказал Патрик с натянутой улыбкой.

У него не было ни малейшего желания вставать и в голом иде приветствовать Йонатана, но и показаться невежливым тоже не хотелось.

— Ты не выпьешь с нами бокал вина? — запинаясь, сказал Йонатан.

— Нет. Сегодня нет, правда, папа. Спасибо. Мы еще немного поболтаем, а потом ляжем спать. Завтра можно поспать подольше, мы должны быть в университете только к одиннадцати. Не беспокойтесь, мы сами сварим себе кофе.

— Ну, тогда… — Йонатан беспомощно стоял в комнате. Ему не приходило в голову абсолютно ничего, что еще можно было бы сказать. — Пока, спокойной ночи!

Патрик кивнул, а Жизель поцеловала отца в щеку.

— Спокойной ночи. До завтра.

— Да-да, до завтра.

Йонатан вышел из комнаты и тихонько прикрыл за собой дверь.

— Она что, не придет? — спросила Яна, когда он появился в гостиной, и протянула мужу бокал вина.

— Нет. — Йонатан отрицательно покачал головой.

— А почему?

— Потому что она не одна, Яна. Перед ней сидит какой-то голый блондин с тренированным телом, который приблизительно на два-три года старше, чем Жизель. Его зовут Патрик, он тоже студент и, наверное, ее любовник. И сегодня ночью он останется здесь.

Яна улыбнулась.

— Ты считаешь, мне нужно подняться наверх и взглянуть на него?

— Нет, не надо! — Йонатан даже возмутился. — Черт возьми, он же совершенно голый! Сейчас она рисует его, но через пять минут все уже может быть по-другому. Может, будет достаточно, если ты познакомишься с ним завтра утром?

— Конечно. Я сказала это не всерьез, Йон. Чего ты сразу лезешь в бутылку? Я считаю, это прекрасно, что у Жизель наконец-то появился друг. Я уже боялась, что с ней что-то не в порядке. В конце концов, не может же она прожить жизнь только с кисточками и красками.

Она засмеялась, он — нет.

Йонатан отпил большой глоток вина и сел. Яна сжала его руку.

— Не надо ревновать, Йон. Жизель уже не маленькая девочка, она повзрослела. Это ведь несложно понять.

— Нет, это понять сложно! — Йонатан вскочил и принялся бегать по комнате. — Черт возьми, Яна, наверху, в комнате моей дочери, сидит какой-то голый парень! Это все равно, как если бы в нашем саду приземлилась летающая тарелка! У меня сносит крышу, я вне себя, и мне страшно хочется выбить ему зубы. Ты это понимаешь?

Яна рассмеялась.