Доктор Миллиган усмехается.
— Это та вещь, которую вы не разделяете, дорогая. Выходит, ты особенный близнец.
— Особенный значит другой, — говорит она.
Мне так и хочется сказать ей "добро пожаловать в клуб уродов". Но она выглядит по-настоящему расстроенной, не говоря уже о похмелье, и я решаю дать ей передышку. Впереди у меня еще куча времени, чтобы поддеть ее этим. В конце концов, в свое время она сама молниеносно обозвала меня "грязнокровкой".
— Ко мне вернется мой голос? — говорит Рейна.
— Думаю, да, — отвечает доктор. — Честно говоря, я не могу понять, каким образом это отверстие может влиять на твою способность разговаривать. Просто для профилактики, я думаю, тебе стоит воздержаться от разговоров как можно дольше, пока не спадет воспаление. Я могу дать тебе антибиотики, на тот случай, если это из-за внутренней инфекции, которую я не заметил.
— А эти анти-ботики закроют эту дырку?
Доктор Миллиган одаривает ее сочувствующей улыбкой.
— Боюсь, нет.
Неловкость пробирается в комнату и расползается по ней, как дым. Мы все погружаемся в свои мысли, не отводя при этом глаз от Рейны.
Видимо, кое-какие мысли не дают покоя доктору Миллигану.
— Эмма, с какой такой стати твоя мать использовала хлороформ на тебе и на Рейне?
Поправив волосы, Рейчел перебрасывает их через плечо, флиртуя как истинная итальянка.
— О, доктор Миллиган. Я сгораю от желания сообщить вам первоклассные сплетни.
Ищейки Посейдона кланяются Галену, когда он проходит мимо них у входа в пещеру. Он кивает в ответ и продолжает свой путь. Когда он достигает камеры Налии, двое Ищеек Тритона встают в оборонительную позицию, чтобы заблокировать ему вход. Все как с ума посходили. Шесть месяцев назад, ни одна Ищейка не посмела бы ему запретить идти куда-либо
Кроме того, он все еще задается вопросом, что сказала бы Эмма, если бы узнала, что он позволил ее матери находится в тюрьме на ее собственной же территории. Но Гром и Антонис оба соглашаются, что так будет лучше всего, чтобы продемонстрировать их сотрудничество и дань уважения традициям Закона. Это как бы временное неудобство на благо будущего.
Но Гален совершенно не убежден, что всеобщая благодать маячит в их обозримом будущем.
Гален демонстрирует в руке связку рыбы.
— Я прибыл передать Ее Величеству еду.
— Новенькую хорошо кормят, Ваше Высочество. Она не нуждается в дополнительной пище.
Гален качает головой. Раньше никто не посмел бы отказать его просьбе. Не говоря уже о том, что эти Ищейкислишком молоды, чтобы даже знать, кто такая Налия — новичок или истинная наследница Посейдона. Как и Гален, они родились после ее исчезновения, и поэтому никогда не чувствовали ее, до ее повторного появления.
