Джоун застала Дага в студии за просмотром пленки с интервью, которое она взяла у профессора Бэрнстайна.
— Несколько слов о вашей книге, профессор, — монотонно проговорила она с экрана телевизора.
Поморщившись, Даг перемотал назад, не замечая прихода Джоун.
— Даг! — позвала она, взяв его за плечо.
Ничуть не удивившись, он повернул к ней голову, покручивая длинный светлый ус.
— Привет, Джоун. Хорошо, что зашла. Вот смотри… — он пустил пленку.
— Несколько слов зрителям о вашей книге, — обратилась она к профессору, не испытывая никакого энтузиазма.
— Видишь?
— Что?
— Техника у тебя неправильная.
— Почему? — Джоун на миг забыла о последних событиях.
— Тебя не интересует ответ, — заметил Даг. — И юбка на тебе чересчур коротка для серьезного репортажа. Ее еще чуть приподнять и ноги раздвинуть — и ты стала бы звездой «Плейбоя».
— Да ладно, кончай ты, — заступился сидевший в углу Энтони Сандерс, которого поначалу Джоун и не заметила. — Ну что ты к ней привязался на самом деле?
— Надо все делать правильно! — Даг щелкал дистанционным управлением снова и снова прокручивая ленту. — Ты только посмотри! Этот профессор в течении всего разговора пялится на ее ляжки, обтянутые сеточкой. Здесь должен быть короткий репортаж: настроение, работа, планы, а Джоун растянула его больше, чем на сорок минут.
Джоун нечего было возразить. Она и сама понимала, что это не самая удачная ее работа.
— Краткий обзор и только! Без всякой сексапильности!
— Ну, ты даешь! — не согласился Энтони, — Чтобы как вчера, да?
— Зачем «как вчера»? Это телевидение. Никаких историй…
— История есть! — нисколько не обидевшись, прервала Дага Джоун. — Здесь все!
Она похлопала по кожаному футляру «Никона».
— Ну давай, выкладывай, — легко сменил тему разговора Даг. Для него это было характерно: долго и подробно говорил об одном и тут же, как ни в чем не бывало, переходил на что-то другое.
— Это надо проявить.
— Отдай в лабораторию — через полчаса получишь нужные тебе кадры.
После обработки пленки лаборатория выдала им тридцать шесть девственно прозрачных прямоугольников.
Джоун, помня то, что ей рассказала увешанная побрякушками девчонка, нашла дискотеку довольно быстро. Действительно, она оказалась, почти напротив огромного магазина самообслуживания «Отари».
Неоновая вывеска с бегающими по кругу огоньками высвечивала надпись: «Бойлерная. Рок-клуб». Буквы были выведены на кирпичной стене двухэтажного здания котельной, выпадающего из общего архитектурного стиля современных построек. Здание было старое, но крепкое. С выкрашенным полосами фасадом, оно имело довольно убогий вид. Из чуть приоткрытой двери на улицу вырывалась грохочущая музыка, заставляя оглядываться прохожих.
