за чашей нестерилизованного снятого молока. Нам сюда?
— Надеюсь, наверху есть кто-нибудь, кто может нас впустить, — раз уж Сильвия повредила ногу. Да, слышите шаги? Это вы, Эйлунд! Как Сильвия?
— Хорошо, только сильно опухла — в смысле, лодыжка. Подниметесь?
— К ней сейчас можно?
— Все в полном порядке.
— Тем лучше. Со мной лорд Питер Уимзи.
— О, как поживаете? — обратилась к нему девушка. — Вы ведь занимаетесь расследованиями, да? Наверное, пришли из-за какого-нибудь трупа?
— Лорд Питер занимается делом Гарриет Вэйн, помогает защите.
— Серьезно? Как хорошо! Рада слышать, что кто-то за это взялся.
Эйлунд была невысокая, полная девушка со вздернутым носом и боевым огоньком в глазах.
— И что вы об этом думаете? Я считаю, он сам это сделал. Бойз ведь был из тех, что без конца ноют, жалеют себя. Сил, ты слышишь? Пришла Марджори и привела парня, который собрался вытащить Гарриет из-за решетки.
— Немедленно веди его сюда! — донесся до них ответ.
Распахнув дверь, они оказались в небольшой комнате, обставленной с суровой простотой, — скромном жилище молодой женщины в очках, которая сидела в моррисовском[50] кресле, положив забинтованную ногу на чемодан.
— Я не могу встать, потому что, как говаривала Дженни Рен, у меня спина болит и ноги не слушаются.[51] Кто же храбрый защитник, Марджори?
Уимзи представили, и Эйлунд Прайс тут же поинтересовалась довольно язвительным тоном:
— А кофе он пьет, Марджори? Или ему обязательно нужен более мужественный напиток?
— Он воплощение добродетели, благоразумия и трезвости и пьет все, кроме какао и шипучего лимонада.
— Ладно. Я просто спросила, потому что некоторым мужчинам, которых ты за собой таскаешь, требуется как-то специально взбодриться, а мы на мели, да и паб уже закрывается.
Она громко протопала к буфету, а Сильвия сказала:
— Не сердитесь на Эйлунд — она ни одному мужчине спуску не дает. Скажите, лорд Питер, вы уже нашли какие-то зацепки?
— Пока не знаю, — ответил Уимзи. — Запустил в несколько нор своих хорьков — теперь жду, не покажется ли кто на поверхности с другой стороны.
— Вы уже виделись с кузеном, с этим Эркартом?
— Договорился с ним о встрече на завтра. А что?
— Сильвия считает, что это он, — вставила Эйлунд.
— Любопытно. Почему?
— Женская интуиция, — отрезала она. — Ей не нравится его прическа.
— Нет, я только сказала, что он слишком уж гладкий и ловкий, — возразила Сильвия. — И потом, если не он, тогда кто? Точно не Райленд Воген: он, конечно, отвратительный тип, но смерть Бойза его совершенно уничтожила.
