Кара покачала головой.
– Тогда я вам расскажу. Нейт – никудышный водитель.
Она улыбнулась:
– Он так и сказал.
Девушка заметно оживилась, и Нейт подумал, что с ним она такой не была.
Редактор журнала Марк был худощав, строен и аккуратно пострижен, одевался опрятно, предпочитая неофициальный офисный стиль. На первый взгляд он казался немного легкомысленным, но культивировал образ человека сухого, сдержанного и довольно заурядного, которым пользовался с немалой для себя выгодой.
– Он скажет… – неодобрительным тоном начал Марк, но не договорил, вздохнул и начал снова: – Пару лет Нейт признался нам с Джейсоном – мы тогда как раз ехали куда-то, – что у него мозги, как «Мак-трак»[46].
Кара смущенно улыбнулась. Нейт покачал головой, но тоже рассмеялся, немного сконфуженно – забыл, а эпизод и вправду забавный! И Марку надо отдать должное – девушка прямо-таки оттаяла. Добавить живости, пикантности – это у него всегда получалось лучше.
– Нейт говорит, что хороший водитель – тот, кто умеет поставить мозг на круиз-контроль. Мозг у такого водителя, как японская машинка. А у него… да, у него мозги – громадный ревущий мотор, за которым глаз да глаз нужен. Слишком велик; для него стандартная настройка с плавным переключением передач и реакцией на стоп-сигнал впереди не годится.
Марк укоризненно покачал головой. Кара, подбоченясь, повернулась к Нейту – ну, как ты будешь защищаться?!.
Нейт попытался изобразить добродушие:
– Он только не говорит, что они с Джейсоном весь уик-энд доставали меня с этим вождением. Пришлось отбиваться.
Прежде чем обратиться к Каре, Марк укоризненно посмотрел на друга:
– Ты вел себя как эгоист. Я очень обиделся.
– И вот что еще, – вмешалась вдруг Кара. – По-моему, в грузовиках круиз-контроль все-таки есть. Я к тому, что на самолетах ведь есть, да? Автопилот? Почему бы ему и на грузовиках не быть?
– Логично! – Марк повернулся к Нейту. – Ну, что ты на это скажешь?
Нейт поднял руки:
– Есть или нет, я сдаюсь. Дурацкая была теория.
Настроение начало подниматься.
Кара отлучилась на минутку. Марк посмотрел на Нейта. Лицо его накрывала тень от навеса.
– Похоже, девочка запала на меня, но если ты… Я в том смысле, что ты был первый.
– Уступаю, – сказал Нейт, нисколько не кривя душой. Ему до сих пор было неудобно перед другом из-за стула. Хотя дело было не только в этом. – Нам и сказать-то друг другу особенно нечего.
Даже в сумерках он увидел, что Марк удивлен.
– Я бы ее трахнул, что бы она там ни говорила.
