Конец лета | страница 12
«Нет, ничего важного, дорогой… только всего понемногу».
— Нет, нет, все в порядке. Мне просто хотелось узнать.
— Я дам тебе знать. После некоторых встреч сегодня кое-что уточнится. Возникла проблема касательно крупного судебного разбирательства вокруг морских перевозок. Возможно, мне придется из Парижа прямо отправиться в Афины.
— Снова?
— Похоже на то. — Пока Маргарет подавала ему яйца к завтраку, он рассматривал газеты, а затем вновь посмотрел на жену.
— Ты поедешь с Пилар в аэропорт?
— Конечно.
— Пожалуйста, проследи за ее одеждой. Маму хватит удар, если она прилетит снова в одном из этих дурацких костюмов.
— А почему бы тебе самому не сказать ей об этом? — Дина пристально посмотрела на него своими зелеными глазами.
— Я думал, что тебе это ближе. — Он был невозмутим.
— Что, дисциплина или ее гардероб? — Говорить об этом было бесполезной задачей, и они оба это понимали.
— И то и другое до определенной степени. — Она хотела спросить, до какой степени, но не спросила. До той степени, на которую она была способна? Он имел это в виду? Марк продолжал: — Я дал ей немного денег на дорогу, между прочим. Так что ты этого можешь не делать.
— Сколько?
Он пристально взглянул на нее.
— Что ты сказала?
— Я спросила, сколько ты ей дал денег на дорогу? — Она произнесла все это очень спокойно.
— Разве это важно?
— Я полагаю, что да. Или в моем ведении только забота о дисциплине и гардеробе? — Раздражение, накопившееся в ней за восемнадцать лет замужества, прозвучало в голосе.
— Нет, не обязательно. Не беспокойся. Ей хватит.
— Не это меня волнует.
— А что именно? — В его голосе внезапно появилось что-то неприятное, а ее глаза стали холодными, как сталь.
— Я не думаю, что ей стоит иметь слишком много денег летом. В этом нет необходимости.
— Она очень ответственная девушка.
— Но ей нет еще шестнадцати, Марк. Сколько денег ты ей дал?
— Тысячу. — Он сказал это очень ровным голосом, как бы давая понять, что тема закончена.
— Долларов? — Глаза ее широко раскрылись от изумления. — Это неслыханно!
— Неужели?
— Ты прекрасно знаешь, что это так. И ты знаешь, на что она их потратит.
— На то, чтобы поразвлечься, я полагаю. На невинные забавы.
— Нет, она купит один из этих дурацких мотоциклов, о котором мечтает. А я категорически не хочу, чтобы это произошло. — Но ярость Дины была сродни ее бессилию, и она знала это. Пилар отправлялась к «ним» и была вне ее контроля. — Я не хочу, чтобы у нее было так много денег.
— Не говори глупости.