И только её команда поймёт, что что-то не так. Когда бы Хлоя не получала мяч в такой вот близости от гола, она всегда становилась смертоносной — и эгоистичной. Как финишера, её тренировали на самостоятельное забивание в зоне удара.
Её отец любил повторять:
— Ты не передаёшь мяч тем, кто слабее тебя, а они все слабее. Так что пусть пасуют тебе.
Так почему же она смазала удар? Почему услышала этот телефонный звоноксквозь все остальные звуки? Взглянув на отца, она увидела, что он как раз говорил по телефону, меряя коридор шагами. Что, чёрт побери, было важнее, чем игра в чемпионате её единственной дочери? Конечно, у него часто возникали проблемы на работе, но уж если он приезжал на игру, то посвящал ей всё свой внимание.
На другой стороне поля мячом завладеал правая нападающая Брейкерсов. Хлоя могла лишь ждать и надеяться, пока та вёла его через всё поле.
Рёв толпы теперь просто оглушал, скорость соперников нарастала.
И всё-таки, Хлоя каким-то образом смогла услышать голос отца, как если бы он стоял рядом с ней.
— Ликан захвачен? — спросил он.
Ликан? Захвачен? Она не только слышала голос отца, но, что было более странным — могла улавливать кусочки ответов его собеседника. Она различала фоновый шум, будто слушала репортаж из зоны военных действий на CNN, и мужской голос:
— В процессе, сэр. . не сдаётся без борьбы. . захватим его. . Вопрос времени, командующий.
Он назвал отца командующим? Каких это, интересно, войск?
— Каков ущерб? — спросил папа.
-. . сбросил на нас наш собственный танк, сэр.
Отец провёл рукой по своему коротко стриженному ёжику цвета соли с перцем.
— Я предупреждал, что не стоит преследовать волка без магистра Чейза.
Магистр. Волк. Оборотень. Бросок танка. Какого черта?
Её отец был бывшим военным, а сейчас продавал компьютерные системы для военных объектов.
Дастин Тодд был, в сущности, технарём. Самый чёрствый и лишённый воображения человек на свете. Он просто не был способен говорить о паранормальных вещах, а тем более обсуждать их с каким-то парнем, словно они были фанатами "Подземелий и Драконов".
Ей вдруг стало легче, сама ситуация была нереальной. Разве такое возможно?
— Я всё-таки не понимаю, почему предсказательница настаивает на его поимке, — заметил отец. — В чём тактическая ценность одного оборотня? Она сказала?
Господи, её папа говорил о мифических монстрах и медиумах.
— Нет, сэр. . уехала, как только мы заложили. . волк, наконец, сдаётся. Они двигаются в. . Я свяжусь, чтобы подтвердить захват.
