— Тайгер, — сказал он, — мне надо было бы многое тебе рассказать о том, как быть мужчиной.
Земля от краев ямы скатывалась на него. Было похоже, что он находится на дне кратера. Ком за комом бросаемая ими земля скатывалась на него с боков. Брюки совсем покрылись ею. Потом рубашка. Очень скоро осталось только лицо.
— Не делай ничего бредового или глупого, — сказал он. — Когда станешь старше, не доводи девушек до беды. Ты можешь подождать. Мы с матерью ждали.
Я не понимал, о чем он толкует, но кивнул и вытер нос рукавом. Он моргнул, потом закрыл глаза от катящейся земли. Маленькие комочки прилипли к его зубам.
— И это очень важно, — сказал он. Я раздавил комок в своей руке. — Слушайся мать. Как она сказала, теперь ты — мужчина в доме.
Земля, что бросила сейчас мать, вызвала маленький обвал. Отец сказал:
— Я навещу тебя, когда смогу.
Земля закрыла его рот. Мать завыла, задергала волосы и бросила еще земли.
Конец.
2005, Гужов Е., Eugen_Guzhov@yahoo.com, перевод
