наступления Нового года, когда приходится вспомнить, что сделано за год, и решить, что нужно сделать в следующем году…
— Ну да, и думается: зачем мне это все надо? — мрачно перебил его Ангус.
Джим взглянул на него.
— Да ну, я-то обычно думаю, хм, о чем-нибудь типа того, когда же у меня должна быть следующая зарплата.
Ангус расставил на подносе все чашки. Белые чашки с черными блюдцами, черные чашки с белыми. Вполне типично для подарка от Тамары, куплено скорее всего в магазине, где продаются работы художников.
— Знаю, что ты собираешься возразить, и отвечу: все как раз настолько плохо. Отнесешь кофе?
Джим посмотрел, как ловко Ангус засунул под мышку упаковку пастилок и понес поднос в гостиную.
Тамара все еще располагалась поперек самого просторного кресла, а Крис лежал почти у ее ног, буквально прикованный увлекательным разговором. Время от времени он, скорее всего сам того не замечая, сокращал ягодичные мышцы в такт музыке. Мэри лежала, подперев голову рукой, на некотором расстоянии от Криса, около окна рассматривала компакт-диски Джима Айона, а Нед во весь рост растянулся на диване с закрытыми глазами, прикрывая лицо рукой, при этом с дивана свисали обе ноги. Из-за того, что он положил руку выше головы, старая зеленая футболка уже не закрывала его загорелый живот, и были видны рельефные мышцы. Время от времени Тамара поглядывала на него из-под густой гривы светлых волос.
— …а потом давление воды в прямой кишке как бы все вымывает, — рассказывала она.
— Да, но после этого ты можешь посмотреть на то, что из тебя вымыли? — спросил Крис, и по его интонации было ясно, что интересуется этим он уже не в первый раз.
— Нет, не можешь, — дружно ответили Айона и Мэри.
— Разве ты не слушал, что объясняла эта милая леди? — буркнула Мэри, ткнув его пониже спины. — Она же сказала, что все отправляется прямо в ведро.
— О’кей, но можно на это посмотреть, если захочешь? — настаивал Крис.
— Крис, дружище, тебе, похоже, нужна помощь психолога, а не промывание прямой кишки, — вмешался Ангус.
Мэри взяла у него поднос и начала переставлять чашки на блюдца соответствующего цвета.
— Не знаю, как остальным, но я бы предпочла промыть не кишечник, а мозги, — сказала Айона. — Мне кажется, что у меня после Рождества все просто закупоривается. Нет ни энергии, ни энтузиазма, ничего нет. Не могу даже заставить себя пойти посмотреть январские распродажи. Кстати, сказала ли я, что денег тоже нет?
Рука Мэри замерла над чашками.
