— Ваши замечания по данному приказу будут внесены в вахтенный журнал, — сухо сообщил Спарроу.
На лице Рэмси появилось выражение отрешенности. Он думал: „Спокойно. Это как раз те параноидальные проявления, о которых говорил Обе“. Он сказал:
— Наша эффективность как экипажа уменьшится, если мы…
— На этом судне командую я, — ответил Спарроу.
— Есть, капитан. — Должность Рэмси выговорил с оттенком укоризны.
Спарроу сжал губы. Он повернулся, вышел из мастерской и отправился к себе в каюту. Тщательно закрыв дверь, он сел на койку и опустил доску, заменявшую ему письменный стол. За переборкой тихо шептал индукционный движитель. „Рэм“ рыскал из стороны в сторону — природные турбулентности Арктического течения.
Спарроу размышлял: „У нас на борту есть шпион. Ясно, что именно он и включил этот „маяк“. Я хотел, чтобы Джо проследил за Рэмси, когда тот станет вскрывать эту радиолампу. Он говорит, что там нет встроенной системы включения, но он ведь мог и что-то утаить от меня“.
Из укромного места он вынул свой личный дневник, открыл на чистой странице и разгладил бумагу. Взял ручку, четким почерком проставил дату, а потом написал: „Сегодня энсин Джон Рэмси сделал замечания относительно распоряжений Безопасности по…“
Спарроу перестал писать, вспомнив, что приказал Гарсии прибыть в мастерскую. Он включил свой ларингофон:
— Джо, ты в мастерской?
В настенном динамике раздался голос Гарсии:
— Так точно.
— Смотри там. Когда будешь осматривать этот шпионский передатчик, подумай, а вдруг мы что-то упустили.
— Есть, капитан. Как раз этим и занимаюсь.
— Это все, — сказал Спарроу и вернулся к своему дневнику.
А в мастерской Гарсия поднял взгляд от вакуумной камеры.
— Ты прав на все сто, Джонни. Никаких признаков выключателя.
— Эта штука тебе ничего не напоминает? — спросил Рэмси.
— Только одно — ретранслятор.
Рэмси кивнул, соглашаясь с ним.
— Совершенно верно. Сам сигнал приходит из какого-то иного места.
— Но это место должно находиться не очень далеко. Самое большее, футах в десяти.
Рэмси почесал шею.
— Что у тебя подключено на фонии? — спросил Гарсия. Он показал на наушник в левом ухе Рэмси.
— Сейсмомонитор. Если сработает еще один шпионский „маячок“…
— Хорошая идея.
Рэмси заложил руки за шею, прикрыв небольшой шрам, оставшийся после вживления дробины динамика.
— Что ты нашел на складе запчастей?
— Ничего, — покачал головой Гарсия.
— Когда я возился с лампой, капитан тоже здесь все проверил. И тоже ничего не нашел.
