- Стоит мне подумать об этом обеде, как я свирепею, - пожаловался он, когда заметил, что лицо жены начинает омрачаться. - И я хочу свести счеты с Детмаром при тебе. Я против того, чтобы женщины были свидетелями кровавых сцен, но тут - другое дело. Я его разукрашу как следует!
Надеюсь только, что я не разобью о него свои кулаки, - помолчав, добавил он.
Настал и прошел полдень, а они все плавали, окруженные морем и небом. Ласковое дыхание затихающего пассата освежало их, и они мерно покачивались в мягкой зыби летнего океана. Однажды альбатрос заметил их и часа полтора парил над ними, величаво взмахивая крыльями. А в другой раз в нескольких ярдах от них проплыл огромный скат футов в двадцать длиной.
На закате Минни начала бредить - тихо и жалобно, как ребенок. Дункан смотрел, слушал, и в глазах его застывала безнадежность; он мучительно думал о том, как сократить часы наступающей агонии. Именно об этом он думал, когда, поднявшись на высокой волне, еще раз оглядел горизонт; и то, что он увидел, заставило его вскрикнуть.
- Минни! - Она не ответила, и он несколько раз громко, как только мог, окликнул ее. Ее глаза открылись, но она была еще в полуобморочном состоянии. Он хлопал ее по рукам, пока от боли она не пришла в себя.
- Вот он, этот шанс из миллиона! - крикнул он. - Пароход, и идет прямо на нас! Черт побери, да это крейсер! Я знаю, это "Аннаполис", который везет астрономов из Тутуванги.
Консул Соединенных Штатов Лингфорд был пугливым старичком, и за два года службы в Ату-Ату ему не доводилось слышать о столь беспрецедентном случае, о каком рассказал ему Бойд Дункан. Последнего, вместе с женой, высадил здесь "Аннаполис", который тотчас же отправился со своим грузом астрономов дальше, на Фиджи.
- Это хладнокровное, обдуманное покушение на убийство, - сказал консул Лингфорд. - Правосудие доберется до него. Я не знаю точно, как поступить с этим капитаном Детмаром, но если он появится в Ату-Ату, можете не сомневаться - им займутся, им... э... им займутся. Я между делом пороюсь в своде законов. А пока не откушаете ли вы у меня с вашей супругой?
Дункан собирался принять приглашение, как вдруг Минни, которая поглядывала в окно на пристань, подалась вперед и коснулась руки мужа. Он посмотрел в ту же сторону и увидел "Сэмосет" с приспущенным флагом*, яхта разворачивалась и стала на якорь всего лишь в сотне ярдов от них.
_______________
* П р и с п у щ е н н ы й ф л а г - знак траура на судне.
