Наконец, помешивая свое эспрессо, он посмотрел серьезно на Келпа и сказал:
– Твой брат связался не с тем парнем.
– Я так и думал.
– Его зовут Лев Зейн и у него худшая из всех картотек.
– Я не знал об этом.
– Находился много раз под подозрением, всегда в совершении серьезных вещей: убийство, покушение на убийство, отягчающие обстоятельства, два раза за поджог, но никогда не был осужден.
– Скользкий тип, – предположил Келп.
– Как змея, но в два раза опаснее. Если твой кузен хочешь иметь с ним дело, то он должен быть очень осторожен.
– Я передам ему. Ты часом не взял адрес, когда говорил по телефону?
Бернард покачал отрицательно головой:
– Зейн явно не домосед. Он живет то в меблированных комнатах, то в отелях. Он нелюдим и часто переезжает.
– Чёрт бы его побрал!
– Есть только одна вещь, которая может пригодиться. Существует некая клиника в Вестчестере, которую он иногда посещает по причине проблем с ногой. Видимо, это единственное место, где он проходит курс лечения, это та клиника.
– Как она называется?
– «Westchester Orthopedic».
– Спасибо, Бернард. Я передам моему кузену.
Бернард ткнул пальцем в сторону Келпа:
– Если что-нибудь случится с Зейном, – сказал он, – все, что угодно, я отнесу это на твой счет, Энди. Клянусь, я сделаю это.
Келп развел руками в знак полной невиновности. Его усталые глаза не мигали.
– Думаешь, я не понимаю это, Бернард? Я знаю, что ты простой парень. Я бы не позвонил тебе, если бы собирался выкинуть что-нибудь в этом роде.
– Все верно, – согласился Бернард и, расслабившись, он посмотрел на свою самбуку, улыбнулся и произнес: – Ты всегда пробуешь это?
– Пробую что?
Бернард достал упаковку спичек, зажег одну и поднес к самбуке. Крошечное синее пламя образовалось на верхнем слое ликера, в котором плавали кофейные зерна. Бернард встряхнул спичку и присел, улыбаясь синему пламени.
Келп не понял задумки:
– Для чего это? – спросил он.
– С помощью этого ты как бы поджариваешь зерна кофе.
– Но что тогда горит?
– Спирт, конечно, – Бернард выглядел испуганным. – Видит Бог, ты прав, – произнес он и задул огонек.
– Надеюсь, что ты загадал желание, – сказал Келп.
