Уилсон, Ну, а дальше?
Элвуд. Он спросил меня, и хозяин, естественно, подвел его к моему столику. Мы обменялись приветствиями. Я сказал: «Здравствуйте, доктор Чамли», а он сказал: «Здравствуйте, мистер Дауд!» Да, это было именно так.
Уилсон. Дальше, дальше!
Элвуд. Я стараюсь быть последовательным. Потом я познакомил его с Гарви.
Уилсон. С кем?
Келли. С белым кроликом. Ростом в два метра.
Уилсон. Два метра!
Элвуд. Два метра с небольшим.
Уилсон. Ладно, валяйте с ним дурака, а доктор тем временем истекает кровью где-нибудь под забором.
Элвуд. Знаете, если это и входило в его намерения, он мне ничего об этом не сообщил.
Сандерсон. Продолжайте, Дауд.
Элвуд. Доктор Чамли сел с нами за столик. Я сидел с краю, вот так. (Показывает.) Гарви сидел у стены, а доктор Чамли устроился как раз напротив него.
Уилсон. Вот-вот. Болтайте весь вечер о том, кто как сидел!
Элвуд. Потом Гарви сказал, что не прочь выпить. Он не любит пить один, и я предложил доктору Чамли выпить с ним за компанию.
Уилсон. Ну и что же?
Элвуд. Ну, мы и выпили с ним за компанию.
Уилсон. А потом?
Элвуд. А потом мы выпили за компанию еще.
Уилсон. Ну, а потом, потом?
Элвуд. Мы продолжали пить за компанию.
Уилсон. Ну ладно, это вы можете пропустить.
Элвуд. Но тогда что же останется?..
Уилсон. Рассказывайте, что было дальше. Не тяните!
Элвуд. Доктор Чамли и Гарви завели разговор. Сначала все шло мирно, потом они стали горячиться, и доктор Чамли повысил голос.
Уилсон. Вот как? С чего бы это?
Элвуд. Гарви полагал, что доктору Чамли следует взять на себя часть расходов нашей компании, но доктор не был к этому расположен.
Келли(невольный крик души). Вот в это я верю!
Уилсон. Болтай больше. Еще не то, небось, скажешь. Нахальства у тебя хватит.
Элвуд. Я сказал, что готов нести все расходы один — мне не хотелось скандала. Мы часто бываем у Чарли, он замечательный человек, у него такие интересные взгляды на жизнь. Но тут возникло еще одно осложнение.
Уилсон. А ну-ка, брось вилять, чертова кукла!
Элвуд. Мистер Уилсон, я вас ценю за ваше прямодушие, у вас что на уме — то и на языке, но будьте добры, я вас прошу — не употребляйте таких крепких выражений в присутствии (с полупоклоном в ее сторону) мисс Келли.
Сандерсон. Вы правы, Дауд, извините. Вы говорите — возникло еще одно осложнение?
Элвуд. Там наискосок от нас сидела красивая блондинка — некая миссис Смит. Доктор Чамли подсел к ней и стал объяснять, что они уже встречались. Почему-то в Чикаго. Ее спутник препроводил доктора Чамли обратно к нашему столику и попытался внушить ему, что не надо лезть в чужой огород. А разве у него есть свой?
