А вот она почему-то не любит Гарви. Вам не кажется, что это ужасно обидно, миссис Чамли?
Бетти. Да как вам сказать, мистер Дауд? Я никак не могу приучить мужа любить моих друзей. Это безнадежно.
Элвуд. Но мы должны стараться!
Бетти. Попытка, конечно, не пытка…
Элвуд. Гарви мне не раз говорил: «Дауд, для тебя я готов на все!» Миссис Чамли…
Бетти. Да?
Элвуд. А что, деточка, если мы с вами сейчас съездим в центр? Я с удовольствием поставлю вам стаканчик чего-нибудь покрепче.
Бетти. Большое спасибо, но я жду доктора Чамли; если он придет и меня не застанет, он поднимет такой… он будет очень недоволен.
Элвуд. А мы этого не хотим, да? Ну что ж, тогда в другой раз. (Встает.)
Бетти. Но знаете, что я вам обещаю?
Элвуд. Что именно? Вы меня очень заинтересовали.
Бетти. Если ваш друг зайдет сюда, пока я еще не ушла, я с удовольствием передам ему от вас поручение.
Элвуд. Честное слово? Вот за это я вам буду благодарен.
Бетти. С удовольствием! Я запишу вот тут на карточке. Что бы вы хотели ему передать?
Элвуд. Попросите его встретиться со мной в центре — если у него, конечно, нет на сегодня других планов.
Бетти(записывая). «Встретиться с мистером Даудом в центре». Где-нибудь в определенном месте?
Элвуд. Он знает. Гарви знает наш город как свои пять пальцев.
Бетти(пишет). «Гарви знает, где». Гарви, а как его фамилия?
Элвуд. Просто Гарви.
Бетти. Знаете что?
Элвуд. Что?
Бетти. Мы с доктором едем в центр: на угол 12-й улицы и Монвью. У доктора Макклюра сегодня вечеринка.
Элвуд(записывает эти сведения в блокнот на столе). «Вечеринка на углу 12-й улицы и Монвью».
Бетти. Мы сейчас туда едем. И могли бы подвезти вашего друга до центра.
Элвуд. Мне неприятно вас затруднять, но я буду вам очень признателен.
Бетти. Какой же здесь труд? Доктор Макклюр устраивает вечеринку по случаю приезда своей сестры из Чикаго.
Элвуд. А я и не знал, что у доктора Макклюра есть в Чикаго сестра.
Бетти. А-а, значит, вы знакомы с доктором Макклюром?
Элвуд. Нет.
Бетти(кладет визитную карточку Элвуда на стол). Но…
Элвуд. Вы уверены, что не можете съездить со мной в центр и пропустить стаканчик?
Бетти. Ей-богу, никак не могу, но большое вам спасибо за приглашение.
Элвуд. Ну что ж, тогда в другой раз?
Бетти. С удовольствием.
Элвуд. Очень приятно было с вами познакомиться, надеюсь, я вас еще увижу.
Бетти. И я тоже.
Элвуд. До свиданья, детка. (Прощальный жест шляпой, кланяется, у двери оборачивается снова.) Гарви узнать легче легкого. Он очень высокий…
