Читатель может ознакомиться с публикуемыми документами о Гиммлере из коллекции ЦА ФСБ России. Источники, имеющие иностранное происхождение, приводятся в русском переводе, сделанном в 1945 г. официальными переводчиками, поскольку в таком виде они существуют как источник, с которым работали сотрудники органов госбезопасности. Исключение составляет документ № 2, который приводится в уточненном переводе с немецкого, сделанном автором книги.
В тех случаях, когда допущенные в русском переводе неточности мешают правильному пониманию текста и имеется иностранный оригинал документа, в сносках приведены уточнения.
Документ № 1 – выписка из собственноручных показаний начальника личной охраны Гитлера группенфюрера СС Г. Раттенхубера о Гиммлере, данных им 20 мая 1945 г. в Москве. Источник публикуется по русскому варианту; в следственном деле Раттенхубера имеется немецкий оригинал, написанный Раттенхубером от руки карандашом.
Документ № 2 – письмо рейхсляйтера>130 и секретаря Гитлера М. Бормана>131 и начальника генерального штаба сухопутных сил Г. Кребса>132 на имя генерала танковых войск В. Венка>133 от 29 апреля 1945 г. (русский перевод; в архиве имеется немецкий подлинник) и приложенные к нему два сообщения корпунктов информационного агентства «Рейтер» в Нью-Йорке и Сан-Франциско (перевод с немецкого).
Документы № 3 – № 11 – «Дело о задержании Гиммлера», присланное в ГУКР СМЕРШ из Управления Уполномоченного СНК СССР по репатриации. Публикуются все документы «Дела». Английских подлинников документов № 4 и № 8 в материалах СМЕРШ не имеется.
Документ № 12 – письмо от 14 августа 1945 г. уполномоченного СНК СССР по репатриации генерал-полковника Ф.И. Голикова>134 на имя народного комиссара госбезопасности СССР генерал-полковника В.С. Абакумова. В «Дело о задержании Гиммлера» это письмо не входит. На документе имеется резолюция Абакумова: «Т. Карташов>135 Зайдите. 15/VIII» [1945 г.] и указание Карташова своему сотруднику: «Т. Евсенину. Найти наших бойцов>136, доложить. 31/VIII” [1945 г.]».
После прибытия Сидорова и Губарева в СССР их снова опрашивали об обстоятельствах задержания Гиммлера, на этот раз – сотрудники военной контрразведки СМЕРШ. Протоколы допроса Губарева от 12 ноября и Сидорова от 15 ноября 1945 года имеются в материалах СМЕРШ. Поскольку эти показания по содержанию совпадают с ранее данными ими сотрудникам аппарата уполномоченного СНК СССР по репатриации, они в публикации не приводятся.
