«Дорогая Элла, – прочла она жирный, извилистый, четкий почерк Андре. – С сожалением сообщаю, что мне нужно уехать во Францию раньше, чем я мог надеяться. Я был бы рад остаться с тобой в Лондоне, но улетаю завтра вечером. Увы, я не могу рассчитывать на встречу с тобой до отъезда. Я надеюсь, ты простишь мне мое вынужденное прощание в такой форме».
– Сколько скрытой агрессии, – прокомментировала Джейн.
Несмотря на вполне благосклонный стиль записки, было очевидно, что Андре не простил ей отказа делиться информацией. Ему придется придерживаться своего первоначального плана и двигаться во Францию, перевернув Сент-Круа-сюр-Амори вверх дном в поисках улик.
Ну и слава богу, решила она. Все, что имело для нее значение, было в безопасности вдали от ее родного городка. Включая даже ту последнюю коробку, о существовании которой она и не подозревала. Она могла пережить, что Андре будет злиться на нее по ту сторону Ла-Манша, а она пока уговорит Анну вернуться с ней в Нью-Йорк. А потом все поисковые работы Андре перестанут иметь значение. Они с Катрин могут искать Джейн Бойл хоть под землей. Когда она появится вновь, она не будет представлять никакой ценности для их торгов. Она не будет нужна Линн – следовательно, она не будет нужна Далкеску.
Сейчас она чувствовала себя в безопасности под маской Эллы. Это за Эллой начнется охота, когда все будет сказано и сделано. Это Элла будет виновницей сорвавшейся сделки под самым носом румын. Это Элла появится в Нью-Йорке с пропавшей девочкой в охапке и недлинным списком требований наготове. Если кто-то захочет поквитаться, им придется искать несуществующего человека.
Она уронила записку обратно на тумбочку и сама упала на застеленную кровать. Ее ноги беззаботно подскочили, и Джейн снова почувствовала себя, как в восемнадцать лет, когда она села на поезд до Парижа: все ее печали были позади, а впереди ждали только самые невероятные приключения.
Джейн взлетела по лестнице, ведущей к квартире Анны, на этот раз не обращая внимания на облупившуюся краску убогого индустриального подъезда. Она прокручивала в голове свою речь снова и снова, стараясь не путаться в последовательности фактов. Увлеченная подбором верных слов, она с разбегу врезалась в молодого человека со светлыми зачесанными хохолком волосами, который шел в другую сторону. Радужная россыпь старых виниловых пластинок разлетелась по гладкому плиточному полу, и Джейн сделала вялую попытку помочь собирать их. «Некрасиво, конечно, но мне пора бежать», – засуетилась она и кое-как всучила две пластинки в руки парня с черными ногтями. Она убежала прежде, чем он мог поблагодарить или поругать ее, запыхавшись, проговаривая про себя, с чего она начнет разговор с Анной.
