В этот момент Джеймс появился на кухне и бросил беглый взгляд на продукты, разложенные на кухонном столе.
— Я не хочу есть, — заявил он. — Пойду лягу спать. Завтра рано утром деловая встреча. Спокойной ночи.
Не успела Соня и рта раскрыть, как он пошел наверх. Она спускала воду из крана до тех пор, пока та не стала ледяной, потом наполнила стакан, выпила воду одним долгим глотком, откинув голову назад и глядя в потолок. Одна лампочка перегорела. Мгновение все Сонино внимание было приковано к маленькой черной дырочке на потолке.
Раньше она тут же подошла бы к буфету под лестницей, перегоревшая лампочка была бы извлечена из патрона, а на ее место ввернута новая. Но не сейчас. Казалось, подобные мелочи больше не имеют значения.
Иногда она, стоя на кухне, задавалась одним, на самом деле очень важным вопросом: «А нужно ли?» Сегодня она была в этом совсем не уверена.
Джеймс продолжал относиться к Соне с прохладцей. Он допоздна задерживался на работе, впрочем, как и она, пытаясь ликвидировать завалы, образовавшиеся за время ее отсутствия.
Прошла почти неделя, прежде чем им удалось сесть и поужинать вместе. За столом завязался разговор. О чем им было говорить? Соня прекрасно знала, что Джеймса не интересует подробный рассказ о том, чем она занималась в Гранаде. И, разумеется, ему совершенно неинтересно знать, что Мэгги влюбилась.
Беседа состояла из общих фраз, пока Джеймс не прикончил половину второй бутылки вина.
— Пока тебя не было, я взял одну из твоих книг, — сказал он.
— Правда? — удивилась Соня. — Какую?
— «Конец романа», — резко заявил он. — Некого Грэма…
— Грина, — подсказала Соня. — Неужели не помнишь, мы смотрели фильм, снятый по этому роману?
Джеймс в ответ лишь что-то пробурчал.
— Понравилось? — спросила Соня.
— Я не читал. Не всю, во всяком случае.
— Хотя бы начал?
— Я прочел только то, что было подчеркнуто. Очень интересные мысли.
Соня никак не могла избавиться от школьной привычки делать пометки на полях своих книг.
— Они многое о тебе рассказали.
— Что ты имеешь в виду? — Соню немного покоробило то, что Джеймс пристально изучал ее пометки на полях. Была в этом какая-то мания. — А почему ты не прочел всю книгу?
— Потому что хотел прочесть лишь те места, которые ты отметила особо. Так быстрее.
Тон Джеймса стал агрессивным, Соня понимала, что надвигается скандал. Пять-шесть бокалов вина, которые он выпил за ужином, стали лишь дополнением к обильным возлияниям за обедом. Соня почувствовала — ссоры не избежать. Ее сердце глухо заколотилось в груди. Губы Джеймса побагровели, и впервые она заметила, какие черные у него зубы, как будто он ел чернику.
