— И что, никогда никаких перемирий не было? Так три веки и враждовали без передышки?
— А ты как думала! За такие-то дела… В то время у Колмена дочка была, красавица, говорят. Так сын Тэмплтона за ней ухаживал, жениться собирался. А после этого случая с мельницей какая уж женитьба.
— И что с ними стало? — с тревогой спросила Марианна.
— С кем? — не понял дед.
— С сыном Тэмплтона и с дочкой Колмена?
— А что им сделается? — Дед пожал плечами. — Он потом вроде бы на другой женился, а она в монастырь ушла. Тогда так принято было.
— Да уж, — вздохнула Марианна. — Просто триллер какой-то.
— А ты думала, — горделиво произнес дед. — В былые времена много разных историй случалось. Как-то рассказывал мне мой дед…
— И что, — перебила его Марианна. — Вот ты, например, до сих пор по-настоящему злишься на Тэмплтонов за ту мельницу?
Дед посмотрел на нее с удивлением.
— По-твоему, мельница — это хухры-мухры? Это же… построить надо, камня сколько привезти, жернов, стены, наладить все… А потом все равно пришлось за десять миль ездить. — Он покачал головой.
— Дед, да это было триста лет назад! — воскликнула Марианна. — А ты рассказываешь так, будто сам эту мельницу строил!
— Сам не строил, но очень хорошо представляю, — проворчал дед. — А ты чего на меня накинулась? — подступился он к Марианне. — Ты на стороне Колменов, что ли?
— Да нет, — пробормотала она. — Просто мне кажется, это глупо…
— Ишь ты, умная какая выискалась! — вспылил дед. — Глупые мы, видишь ли, для нее.
— Я этого не говорила.
— Совсем молодежь распустили, — продолжал дед. — Никакого понимания и уважения.
— Да я тебя уважаю, — Марианна встала и похлопала деда по плечу. — И понимаю. А вот ты меня никогда не поймешь, — добавила она тихо, уже отойдя от кресла деда.
Они встретились с Питером на следующий день возле старой часовни. Марианна, знавшая окрестности как свои пять пальцев, объяснила ему, как туда добраться.
— Что-то ты невеселая, — сказал Питер, обняв и поцеловав Марианну.
— Веселиться особо не от чего, — со вздохом произнесла она.
— Плохие новости? — встревожился Питер.
— Ну, не то чтобы плохие. Но хорошего тоже мало. Мне начинает казаться, что это безнадежно. Во всяком случае мой дед точно безнадежен. И вряд ли кто-то или что-то сможет его убедить, что человек из семейства Колменов нормальный человек, а не злодей, сжигающий на своем пути все мельницы.
— Мельницы? — переспросил Питер.
— Да. Я вчера пристала деду с расспросами, и он поведал мне мрачную историю о том, как твой пращур сжег мельницу, которую построил мой.
