— И что дальше? — спросил Питер, слушавший Марианну с напряженным интересом.
— А дальше эта вражда передавалась из поколения в поколение.
— И до сих пор передается?
— Ага, — кивнула Марианна. — В детстве, когда я на каникулах жила у бабушки с дедушкой, я жутко боялась этих Колменов. Думала, это какие-то жуткие чудища с огромными ртами и лапами, как у Кинг-Конга. А потом поняла, что это обычные люди. Очень удивилась.
— И что, твои бабушка с дедушкой воспитывали в тебе ненависть к этим самым Колменам?
— Да не то что бы… Просто дедушка к месту и не к месту вставлял, что это Колмены, например, всю рыбу в речке выловили или всех зайцев в лесу перестреляли и чуть ли это не их вина в том, что идет дождь или ветер снес крышу сарая. А бабушка использовала их фамилию как универсальное ругательство.
— Да, интересная история, — задумчиво произнес Питер. — А где они, кстати, живут, твои бабушка с дедушкой?
— Недалеко от Дортмура. Вернее, между Дортмуром и Эксетером. Кстати, на следующие выходные я к ним поеду. Там собираются все наши. — И она посмотрела на Питера. Ей бы так хотелось, чтобы он поехал с ней, но она не решилась прямо это ему предложить. — Будет здорово. Приедут мои родители, они, кстати, живут в Эксетере, мои двоюродные братья и сестры, некоторые со своими детьми…
— Соберетесь и пойдете с вилами на Колменов? — спросил Питер с напряженной улыбкой.
— Все может быть, — рассеянно кивнула Марианна. — Кто же нас знает, что нам в голову взбредет.
Она думала о том, как здорово было бы побродить по ее любимым местам вместе с Питером, поваляться на густой травке зеленых холмов, посидеть на берегу журчащей речки.
— А что, твои родители тоже серьезно к этому относятся? — спросил Питер.
— К чему? — очнулась Марианна.
— Ну, к этой вражде с соседями?
— Не знаю. — Марианна пожала плечами. — Мама, пожалуй, нет. Она же не из рода Тэмплтонов. А вот папа — да, — добавила она после небольшой паузы.
— Просто какие-то средневековые страсти, — пробормотал Питер.
— Да глупости все это. — Марианна махнула рукой. — Я думаю, это все больше от скуки.
— Какие у нас планы на сегодня? — спросил Питер, когда они закончили пить кофе, вымыли и вытерли посуду.
— Не знаю, — протянула Марианна. — Я как-то ничего особо не планировала.
— Хорошо, что сегодня еще только суббота, — продолжал Питер.
— Почему это? — заинтересовалась Марианна.
— Потому, — с улыбкой произнес Питер. — Мы можем куда-нибудь съездить.
— Съездить?
