Козак вполголоса матюгнулся: он только сейчас заметил, что в крайней — через одну — клетке этого ряда вольеров сидит еще одно человеческое существо!..
В буквальном смысле сидит — устроившись на корточках на полу, обхватив себя руками, спиной к тому, кто смотрел в ту сторону через прутья собачьего вольера.
— Эй! — крикнул Козак. — Эй, Жанна?!
Женщина вздрогнула…
Медленно поднялась на ноги.
На ней все то же цветастое восточное платье до пят. На голове спутанная копна темных волос — молодая женщина то ли не захотела избавиться от парика, то ли, находясь в состоянии прострации, не замечала этого стороннего предмета.
Лицо бледное, губы скошены набок. Посмотрев в сторону окликнувшего ее субъекта, она что-то произнесла, но что именно, Козак не расслышал.
— Жанна, скажи что-нибудь?!
— Speak English! — донесся до него женский голос.
— Что?
— Speak English, fucking stupid!.. [17]
Козак облизнул потрескавшиеся губы. Внутренности его ссохлись, как старая автомобильная покрышка; очень хотелось пить. Организм жутко обезвожен…
Скорее всего, это воздействие того же препарата, которым его попотчевали сначала на дороге у пробитого пулями навылет джипа, а затем и в самолете.
«Она не хочет, чтобы мы говорили по-русски… — промелькнуло у него в голове. — Почему? Наверное, поняла, где мы находимся. Может быть, даже знает уже точно, кто именно организовал эту акцию…»
Дальнейший их диалог, если его можно назвать таковым, проходил на английском.
— Джейн, как ты?
— Ты что, оглох и ослеп?! — крикнула женщина. — Разве не видишь, тупица, куда нас привезли?!
— А куда нас привезли?
— Не знаю, мать твою!! Знаю только, что все эти «траблы» из-за тебя!
Ротвейлер, занимавший тот вольер, что расположен между клетками, в которые посадили «сапиенсов», услышав звуки человеческой речи — вернее перебранки — стал поочередно метаться то к одной перегородке, то к другой.
Остальные обитатели собачьего общежития тоже проявляли повышенную нервозность. Поднялся собачий брех; отовсюду теперь слышался лай. Ивану пришлось изрядно поднапрячь голосовые связки, чтобы переорать всю эту собачью свору.
— Хватит ругаться, Джейн!! Лучше скажи, ты давно пришла в себя?!
— Не слышу!!
— Ты кого нибудь видела? Кроме этих тварей!
— Охранник!..
— Где он?
— Ушел с полчаса назад в дом!
— Нас доставили сюда на самолете!
— Что?!
— Я говорю, нас доставили сюда на каком-то самолете!.. Я видел тебя в салоне!.. Потом… потом вырубился!!
— Чтоб ты сдох!
— Про самолет слышала?
